Translation and text reviewing services in the following fields:

• Automotive and mechanics

• Journalistic material (press articles, features,
magazines)

• Adds, publicity and marketing texts

• Corporate communication (e-mailing, memos, press releases, company magazines)

• Technology and IT

• Business, finance and accounting

• Renewable and non-renewable energies

• Industry and chemistry (plants, equipment, infrastructure)

• Medical instruments

• Legal texts (contracts)

• Politics, current affairs and history

SPECIAL SERVICES FOR AGENCIES: Post-Edition, file alignment,
terminology projects (glossary and termbase building)

- M.A. degree
in Translation from University College London

- Native Spanish speaker, near native in English
and German, fluent in French

- Freelance translator & reviewer since 2004

- Hands-on experience in copywriting and the press through
in-house work at a printing company and a Spanish local magazine (1994-1997)

 - Long experience in marketing translation; specialist in "texts that sell"

References available on request

ProZ.com: member since 2004

Contact:

E-mail: [email protected]
(preferred contact method, prompt answer)

Phone: [+34] 680 636 700

Web: www.josemota.eu 

Availability: Monday-Friday, 8:00 – 18:00

YOUR EXPERT FOR TECHNICAL, MARKETING AND BUSINESS TRANSLATION: ACCURATE, REALIABLE & PROFESSIONAL.