Arbeitssprachen:
Polnisch > Englisch
Englisch > Polnisch
Deutsch > Polnisch

maria skiba

Deutschland
Lokale Zeit: 17:28 CET (GMT+1)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch, Englisch Native in Englisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
AnthropologieGeschichte
Medizin (allgemein)Musik
Werbung/PRMedizin: Pharmazie
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiGeografie
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 31. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, corel draw, finale, Powerpoint
CV/Resume please contact me via email and I will send you my cv.
Lebenslauf
I am a musician working a lot as a translator/interpreter. Since 1993 I have worked on various interesting translation projects ranging from soil science and music to medicine.
I have a degree in music and cultural anthropology which means I have an 'open mind'. I have always wanted to study medicine but somehow it never worked... music was stronger.
I cooperate with the Jagiellonian University in Cracow, Poland (where I translate papers, conference materials etc.), advertising agency Expo Graphic (where I translate mainly medical texts, but also marketing correspondence etc.) and various musical ensembles (for whom I write and translate texts about the programmes, song lyrics etc.).
I currently live in Berlin, Germany.As some would say: at the moment I am working on an anthropological book for the Jagiellonian University Press.
Schlüsselwörter: soil science, music, musicology, medicine - pharmaceuticals, fiction, conferences, fairs


Letzte Profilaktualisierung
Jun 20, 2017