This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bilanzierung/Buchhaltung
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Recht (allgemein)
Recht: Verträge
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Immobilien/Grundstücke
Finanzen (allgemein)
Preise
Russisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.13 EUR pro Wort / 40-55 EUR pro Stunde Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.13 EUR pro Wort / 40-55 EUR pro Stunde Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.13 EUR pro Wort / 40-55 EUR pro Stunde
Areas of specialization: Legal documents (business contracts, notarial deeds etc.), lawsuits, appeals, statutes, orders and decrees issued by public authorities (tax authorities, police), legal opinions, legal terminology etc.
Practical experience as lawyer (4 years). Practical experience as full-time translator (4 years). Accurate and reliable translations of legal and business texts. Expert in legal terminology.
Software: I work with Transit XV (compatible with Trados!).
Schlüsselwörter: contract law, family law, business corporation, real estate, finance, banking, tax law, arbitration, lawsuit, appeal. See more.contract law,family law,business corporation,real estate,finance,banking,tax law,arbitration,lawsuit,appeal,decree,injunction,insurance,patent,copyright,corporate law,commercial law,law of negotiable instruments,antitrust law,administrative law,court,judge,insurance law,civil procedure,criminal procedure,technology,. See less.
CV/Resume (DOC)