Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Ilka Nahmmacher

Deutschland
Lokale Zeit: 04:19 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWComputer: Software
Computer: Systeme, NetzwerkeE-Technik/Elektronik
Technik (allgemein)IT (Informationstechnologie)
TelekommunikationMetrologie/Messwesen/Maße

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 62, Beantwortete Fragen: 39, Gestellte Fragen: 277
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften TEKOM Gesellschaft für Technische Kommunikation
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.nahmmacher.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Ilka Nahmmacher befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
* Automotive industry
* Telecommunications
* Electronics
* Packaging machines
* Software manuals and online help
* Logistics

I also write and illustrate hardware and software manuals and online helps in English and German.

* Native speaker of English and German, having grown up in the US with German parents
* Living in Germany since 1991
* BA in physics
* 17 years as technical writer in English and German: manuals, websites, training materials, online help
* Freelance technical translator and proofreader since 2000
Schlüsselwörter: automotive IT electronics telecommunications packaging software manuals logistics german english hardware technical


Letzte Profilaktualisierung
Jun 28, 2022



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch   More language pairs