Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '11 esl>eng régimen competencial y procedimental competency and procedural (ruling) system pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>esl half-hearted efforts esfuerzos tibios pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>esl for approval for wider consultation para su aprobación en una ampliación de consulta pro closed ok
4 Apr 10 '11 esl>eng ser consultado To answer advice or information requests (from) (about) ... pro closed ok
4 Mar 22 '11 esl>deu Altas Anmeldedatum des Kontos pro closed no
- Apr 2 '10 eng>esl roll rate índice de exposición al riesgo pro open no
- Mar 26 '10 esl>eng Facultad determinadora decision-making competence pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>esl paid less than 20 percent down on your mortgage Si Ud. realizó un pago de contado menor al 20 de su hipoteca... pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng girados drawn pro closed ok
- Mar 3 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 2 '10 por>eng por pessoa individual/per capita/ per head/personalized/individualized pro closed no
- Feb 2 '10 eng>esl Staff attrition rotación/ movimiento/reducción o desgaste profesional del personal pro closed no
- Jan 30 '10 eng>esl margin proficiency límites de margen (operativo) acordados/permitidos pro closed no
- Jan 30 '10 eng>esl complete clear state of mind con el claro conocimiento de la situación/ con total tranquilidad y confianza pro closed no
- Dec 21 '09 eng>esl package fee tarifa/monto del paquete pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>esl NO EMPLOYMENT RIGHTS (empleo) sin relación de dependencia pro closed no
4 Dec 10 '09 eng>esl if technically due by aun cuando sean técnicamente exigibles pro closed no
4 Dec 10 '09 eng>esl redundancy, dismissal despido por redundancia/despido pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>esl Wertrückgang Depreciación/Desvalorización pro closed ok
- Dec 2 '09 deu>esl gekündigten Betrag importe cancelado pro open no
- Nov 9 '09 eng>esl losses purchased compra de pérdidas tributarias (por acciones) pro just_closed no
- Sep 25 '09 esl>eng con una mora tendiente a crecer ..... with an overdue debt tending to grow... pro closed no
- Sep 23 '09 esl>eng participación interest pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>esl each Party bears the risk todas las partes/cada parte asume el riesgo y debe compartir los costos que le corresponden pro closed ok
4 Sep 18 '09 esl>eng mandatatrio proxy/agent pro closed no
4 Sep 17 '09 eng>esl sector's capacity supply and demand landscape panorama de demanda y oferta inherente/relativo a la capacidad del sector pro closed ok
- Sep 6 '09 eng>esl monthly churn rate porcentaje de transacciones mensuales pro open no
- Sep 6 '09 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 5 '09 eng>esl restricted person persona sujeta a restricciones pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl fraud and liability issues cuestiones/problemas relacionados con fraudes y obligaciones impagas/deudas. pro closed ok
4 Sep 1 '09 deu>esl Start-Up-Finanzierungen la financiación de inicio/puesta en marcha de empresas/negocios pro closed ok
- Aug 28 '09 deu>esl Neukundenanlage datos de los nuevos clientes pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>esl Office of Supervisory Jurisdiction Oficina de Supervisión de Jurisdicciones pro closed no
4 Aug 22 '09 esl>eng paquete (in this context) package pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>esl fiscal agency agreement acuerdo de designación de agente fiscal pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>esl Downgrade adjustment Opción con descuento/Pago reducido pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>esl Business Rationale fundamentos comerciales pro closed no
- Aug 20 '09 eng>esl While there is any debit balance in the royalty account Mientras haya algún saldo deudor en la cuenta de ganancia porcentual/comisión/regalía pro closed no
- Aug 19 '09 esl>eng pasivos/pasivo circulante liabilities/floating liabilities pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng activos (activo circulante) assets (working assets) pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng otros egresos fuera de la explotacion other non-operating expenses/expenditure pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng ingresos de explotacion operating income pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>esl ticket comprobante/ticket pro just_closed no
- Aug 2 '09 eng>esl over simple emergence por sobre la simple emergencia/el simple resurgimiento pro closed ok
- Aug 1 '09 deu>esl Assessee evaluado pro closed no
4 Jul 30 '09 eng>esl Benefits realized from preconfirmation net operating loss carryforwards beneficios obtenidos de pre-confirmaciones de acumulados de pérdida operativa neta pro closed no
- Jul 18 '09 esl>eng actuación performance pro closed no
- May 16 '09 eng>esl furthest forward trading date la fecha de negociación futura más alejada/lejana pro closed ok
- May 15 '09 eng>esl "funding can be shaped" la financiación puede perfilarse/adaptarse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered