Mitglied seit Apr '09

Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Portugiesisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Ivan Nieves
Accurate, reliable, experienced

Schweiz
Lokale Zeit: 04:15 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: PharmazieMedizin: Gesundheitswesen
Chemie, -technikComputer: Software
Kosmetik, SchönheitspflegeIT (Informationstechnologie)
Internet, E-CommerceMarketing/Marktforschung
Tourismus und ReisenPhysik

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 237, Beantwortete Fragen: 137
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Company size <3 employees
Year established 2008
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 29. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2008. Mitglied seit: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Ivan Nieves befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
15+ years experience

Swiss German native speaker

Spanish as second mother language

Born and raised in Switzerland

Based in Spain and Brazil

5 years as in-house translator in a pharmaceutical company in Switzerland

2 years as manager of the in-house translation department of an IT company in Brazil

1 year as editor and journalist for a small German TV channel
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 241
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 237

Sprachrichtungen (PRO)
Portugiesisch > Deutsch41
Englisch > Spanisch39
Deutsch > Spanisch38
Spanisch > Englisch29
Deutsch > Englisch23
Punkte in 6 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik61
Sonstige48
Medizin40
Wirtschaft/Finanzwesen31
Naturwissenschaften17
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)22
Medizin: Pharmazie20
Finanzen (allgemein)16
Recht: Verträge12
Bildungswesen/Pädagogik11
Computer: Software8
Dichtung und Belletristik8
Punkte in 27 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT. See more.german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, software, localization, website. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 5, 2020