Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Rene Caita

Lokale Zeit: 01:19 -05 (GMT-5)

Muttersprache: Spanisch 
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftVersicherungen
Technik (allgemein)Wissenschaft (allgemein)

Preise
General rate: 0.12 EUR per word

Rates per language pair:
Englisch > Spanisch - Standardpreis: 0.12 EUR pro Wort
Deutsch > Spanisch - Standardpreis: 0.12 EUR pro Wort
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 70, Beantwortete Fragen: 44
Payment methods accepted Banküberweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 38. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Rene Caita befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
As translator I have worked mainly for private.

I have translated articles, parts of books, catalogues and so, about.
- Medicine and medical research
- Economy
- Automation and systems audit
- Sustainable development
- Web sites
- Agriculture
- Lifestyle and entertainment


Translation rate:
- English to spanish: 3000 words / day
- German to spanish: 2500 words / day

Pricing:
- English to spanish: US $ 0.08 / word
- German to spanish: US $ 0.10 / word

Software: MS - Word, -Excel, -power point, or other supplied by customer

Deadline as agreed. Once a regular relation established, I am able to translate overnight papers up to 2.000 words.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 70
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Spanisch46
Deutsch > Spanisch24
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik24
Wirtschaft/Finanzwesen18
Sonstige16
Medizin4
Naturwissenschaften4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Versicherungen22
Technik (allgemein)12
Landwirtschaft8
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW4
Computer: Systeme, Netzwerke4
Maschinen/Maschinenbau4
Medizin (allgemein)4
Punkte in 3 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: agriculture, insurance, medicine, ecology, sustainable development, marketing, lifestyle, entertainment, economy





More translators and interpreters: Englisch > Spanisch - Deutsch > Spanisch   More language pairs