This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)
Werbung/PR
Staatswesen/Politik
Folklore
Dichtung und Belletristik
Bildungswesen/Pädagogik
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Geschichte
Arbeitsgebiete:
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Immobilien/Grundstücke
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Geografie
Sonstige
Personalwesen
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Tourismus und Reisen
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Religion
Psychologie
Druck und Satz, Verlagswesen
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Pharmazie
Medien/Multimedia
Linguistik
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Verträge
Internet, E-Commerce
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Journalismus
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: Englisch > Arabisch - Standard Preis: 0.09 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde Arabisch > Englisch - Standard Preis: 0.09 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde Deutsch > Arabisch - Standard Preis: 0.09 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Lebenslauf
I hold an MA in the Theory and Practice of Translation (English-Arabic) from SOAS and UCL, a BA in English and a postgraduate diploma in Education, both from the IUG.
I have been working as a freelancer and a translation lecturer since 2005. I devote my time to the practice of translation as a translator and to the theories and methods as a university teacher.
I am currently working on my PhD in General Translation Studies. The languages of my research project are Arabic, English, and German.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 54 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 50
