Arbeitssprachen:
Deutsch > Isländisch
Isländisch > Deutsch
Englisch > Isländisch
Johann Gudnason
Hochwertige, gepflegte Übersetzungen!

Reykjavík, Reykjavik, Island
Lokale Zeit: 05:34 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Isländisch 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Persönliche Nachricht
Hochwärtige, Zuverlässige Übersetzungen
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Industrielle TechnikMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Medizin: InstrumenteMedizin: Pharmazie
Medizin: GesundheitswesenVersicherungen
Finanzen (allgemein)Recht (allgemein)
PatenteRecht: Patente, Marken, Urheberrecht

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung, Scheck, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Other - Experience
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 48. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Isländisch (Verein staatl. vereid. Dolm. u. Übersetzer )
Isländisch > Deutsch (Verein staatl. vereid. Dolm. u. Übersetzer)
Mitgliedschaften Verein staatlich vereidigter Dolmetscher und Übersetzer in Isla
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Current CV (Deutsch and/or English) available upon request.
Events and training
Lebenslauf
PROFIL - PROFILE
============
(CV Deutsch auf Anfrage CV Englisch upon request)
================ =================

DEUTSCH->ISLÄNDISCH (vereidigt) / ISLÄNDISCH->DEUTSCH (vereidigt)
======================== =========================
• Industrie / Technik (Anleitungen, Kataloge, Sicherheitsdatenblätter (SDB) u.m.
• Medizin / Pharma / Gesundheit / Schutz (hum. & vet.)
(SPC, Packungsbeilagen, Trial documents, Visit schedules u.s.w.)
• Versicherungen
• Finanzen / Handel / Tourismus
• Gerichtsverfahren /-Akten / Jura
• Urkunden und Zeugnissen jeglicher Art sowie allgemeine Übersetzungen.

ENGLISH->ICELANDIC
=============================
• Medicine / Medical (hum. & vet.)
(SPC, PIL, Labeling, Trial documents, Orphan Drugs, Visit schedules etc.)
• Healthcare / Protection
• Industry (Safety Data Sheets / MSDS etc.)


+ DA->IS + FR->IS
===== =====
Schlüsselwörter: Medizin Gesundheit Industrie Versicherungen Gerichtsverfahren Gerichtsdokumente Finanzen Gutachten Zeugnisse Technik




Letzte Profilaktualisierung
Jun 28, 2019