This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
La créativité et le sens de l'humour sont ce qui distingue les traducteurs humains des machines !
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Telekommunikation
Patente
Medien/Multimedia
Maschinen/Maschinenbau
Computer: Systeme, Netzwerke
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Automatisierung und Robotik
Computer (allgemein)
Bildungswesen/Pädagogik
Textilien/Kleidung/Mode
Arbeitsgebiete:
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Werbung/PR
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Personalwesen
IT (Informationstechnologie)
Versicherungen
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Translating and interpreting have always been part of my life as my mother is German and my father is French. On top of that, they are both teachers, which is why teaching also seems very natural for me! I have been working as a freelance translator/interpreter and teacher for over 25 years now and I still love it! Being self-employed gave me the opportunity to travel around the world and live in many countries as Nicaragua, Mexico, Turkey, Australia, Cambodia, Germany, England...and so many more that I could visit during my trips. I now live in France, on the French Riviera and I will stay there until my children have finished school...Translating and interpreting have always been part of my life as my mother is German and my father is French. On top of that, they are both teachers, which is why teaching also seems very natural for me! I have been working as a freelance translator/interpreter and teacher for over 25 years now and I still love it! Being self-employed gave me the opportunity to travel around the world and live in many countries as Nicaragua, Mexico, Turkey, Australia, Cambodia, Germany, England...and so many more that I could visit during my trips. I now live in France, on the French Riviera and I will stay there until my children have finished school...
Schlüsselwörter: Spécialiste automobile, informatique, technique, machines-outils, télécommunications, transport, tourisme, mécanique, sports.
J'apprécie également les arts, la culture. See more.Spécialiste automobile, informatique, technique, machines-outils, télécommunications, transport, tourisme, mécanique, sports.
J'apprécie également les arts, la culture, la cuisine.
Je suis très large d'esprit et j'ai beaucoup voyagé (Pérou, Mexique, Bolivie, Brésil, Argentine, Cuba, Russie, Europe du Nord et du Sud, Maroc, Tunisie, Australie, Polynésie, Inde, Népal...) et compte continuer.. See less.
Allgemeine Fachgebiete 