Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Sebastian Landsberger
Creativity at Work

Deutschland
Lokale Zeit: 04:07 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
IT (Informationstechnologie)Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Computer: SoftwareSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Dichtung und BelletristikKino, Film, Fernsehen, Theater

Preise
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Deutsch > Spanisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 480, Beantwortete Fragen: 224, Gestellte Fragen: 18
Übersetzerische Ausbildung Other - Humboldt-Universität zu Berlin
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Diplom-Übersetzer)
Deutsch > Spanisch (Diplom-Übersetzer)
Spanisch > Deutsch (Diplom-Übersetzer)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Sebastian Landsberger befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Please have a look at my newly published Spanish Learner's Book :-)
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 499
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 480

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch322
Spanisch > Deutsch74
Deutsch > Spanisch72
Deutsch8
Deutsch > Englisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik182
Sonstige92
Wirtschaft/Finanzwesen68
Kunst/Literatur64
Marketing51
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino50
Dichtung und Belletristik28
Maschinen/Maschinenbau28
Tourismus und Reisen28
Internet, E-Commerce28
Kino, Film, Fernsehen, Theater24
IT (Informationstechnologie)24
Punkte in 37 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Übersetzer, Übersetzen, translator, translation, traductor , traducción, Literatur, literature, literatura, Entwicklungshilfe. See more.Übersetzer, Übersetzen, translator, translation, traductor , traducción, Literatur, literature, literatura, Entwicklungshilfe, development aid, ayuda al desarrollo, Film, movie, película, German, alemán, IT, Internet, Computer, Software, games, juegos, Spiele, Untertitel, Untertitelung, subtitles, subtitling, subtítulos, Berlin, Berlín. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 25, 2013