This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Energie/Energieerzeugung
Sonstige
Marketing/Marktforschung
Technik (allgemein)
Arbeitsgebiete:
Wissenschaft (allgemein)
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Recht: Verträge
Maschinen/Maschinenbau
More
Less
Preise
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde
Fachhochschule Cologne, diploma for translators (focus on technical texts)
Three year's working experience in the Research&Development Dept. of a mid-sized filter manufacturer. During this time I gained experience in translating technical presentations, scientific reports (particle-, adsorption- and clean room filtration), specifications and marketing material.
Since 2001 I have been working as part-time freelancer, translating from French and English to German.
Please contact me for my CV.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
