This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Englisch > Französisch (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen) Englisch > Französisch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Deutsch > Französisch (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen) Deutsch > Französisch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Französisch > Deutsch (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Französisch > Deutsch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
More
Less
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Master degree in German Philology and Translation at the University of Angers, France and Master degree in Conference interpreting at the University of Vienna, Austria.
Master thesis published at Frank & Timme Verlag, Berlin, 2015
As a translator I developed strong skills in different fields of expertise from art texts, contracts, technical guides, business letters to subtitles and localization of web content.
As an interpreter I offer simultaneous, consecutive and whispering interpreting. Among my customers are Wolf Theiss Rechtsanwälte GmbH, Amnesty International, UNIDO,
BioMerieux, BMW, etc.
Accuracy, competence and professionalism are very important to me and through my
willingness to learn new technologies I have become proficient in a variety of software.
Best regards,
Cécile Balbous
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Mitglied seit Oct '09
Allgemeine Fachgebiete