This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The most powerful automated alignment tools on the market!
Automate the creation of bitexts to accelerate and streamline the document alignment process that feeds into your translation memory software.
Free yourself from wasting time correcting misalignment errors, thanks to superior alignment quality.
Produce alignments compatible with popular translation memory software packages such as LogiTerm, WordBee Translator, SDL Studio, DéjàVu, WordFast, Fusion, etc., and full-text search engines such as LogiTerm, dtSearch and ISYS.
Reduce the number of requests from suppliers and partners regarding your corporate terminology and phraseology, and make their work easier by publishing read-only bitexts on your intranet or the Internet.
Maximize the investment of your current computer-assisted translation solution.
Increase the performance of your existing tools.
Choose between various configuration settings, including segment filtering, for total control over alignment output.
Find term equivalents easily by creating bitexts.
Master the user-friendly, easy-to-learn user interface with minimal time and effort.
5 out of 5The best alignment tool on the market, although pricey
Review by
pcs_MCILI had the chance to play with the full version and it is an amazing tool, way better than other alignment tool produced by other big names in the CAT industry.
Extremely powerful, fast and yet simple and intuitive to learn. Watch 10' of video tutorial and you are ready to use it. It can align 300-pages word files in a matter of minutes. It is simply amazing.
However, the price is extremely high and as a freelancer it was too much expensive.
I highly recommend it to agencies - it is a tool that you cannot miss! It provides alignment in multiple languages at once and automatic pairing of documents based on filenames.
This is the Ferrari of alignment tool: if you are lucky enough to afford it, buy it!
5 out of 5 found this review helpful.
As the representative for this tool, you may publicly reply to this comment:
5 out of 5
How easy is it to learn?
Numero uno
Review by
Michael Beijer . Agree with SEA-words. AlignFactory is the best.
I think it's a bit too expensive for an aligner though and that they'd sell a lot more licences if they lowered the price a bit. However, if you do a lot of aligning, you should probably just cough it up. After all, how much did you pay for that iPhone? ;-)
2 out of 2 found this review helpful.
As the representative for this tool, you may publicly reply to this comment:
5 out of 5
How easy is it to learn?
Great software!
Review by
Hans Lenting . Many years ago, I bought a license for AlignFactory Light and installed it in a Windows 7 or 8 VM. As it turned out, I couldn't restore this VM from the external disk. So I visited the Terminotix website and noticed that AlignFactory Light has been replaced with AlignFactory Desktop.
I bought one extra year of support (122 €) and after 5 minutes I received a download link and a new activation key. I was very pleased with this good support.
The alignment results are magnificent. Very happy with this software.
A great feature is that AlignFactory can process folders and subfolders with document pairs. If you have assigned smart file names (containing the ISO language codes), AlignFactory will perfectly match the documents.
BTW: I installed the software under Windows 11.
1 out of 1 found this review helpful.
As the representative for this tool, you may publicly reply to this comment:
Join ProZ.com →
