We're accustomed to glamour in London SE26: Kelly Brook and Jason Statham used to live above the dentist. But when Anouska Hempel's heels hit the cracked cement of the parking space outside my flat, it's hard not to think of those Picture Post photographs of royalty visiting bombed-out families during the second world war. Her mission in my modest tract of suburbia is, however, about more than offering sympathy. Hempel—the woman who invented the boutique hotel before it bore any such proprietary name—has come to give me information for which, judging by the spreads in interiors magazines and anxious postings on online DIY forums, half the property-owners in the Western world seem desperate: how to give an ordinary home the look and the vibe of a five-star, £750-a-night hotel suite. To Hempelise, in this case, a modest conversion flat formed from the middle slice of a three-storey Victorian semi.
"You could do it," she says, casting an eye around my kitchen. "Anyone could do it. Absolutely no reason why not. But there has to be continuity between the rooms. A single idea must be followed through." She looks out wistfully over the fire escape. "And you'd have to buy the house next door, of course." That's a joke. I think.
...
It's worth pausing, though, to consider the oddness of this impulse. The hotel room is an amnesiac space. We would be troubled if it bore any sign of a previous occupant, particularly as many of us go to hotels in order to do things we would not do at home. We expect a hotel room to be cleaned as thoroughly as if a corpse had just been hauled from the bed. (In some cases, this will actually have happened.) The domestic interior embodies the opposite idea: it is a repository of memories. The story of its inhabitants ought to be there in the photos on the mantelpiece, the pictures on the wall, the books on the shelves. If hotel rooms were people, they would be smiling lobotomy patients or plausible psychopaths. | Στα νοτιοανατολικά του Λονδίνου –ταχυδρομικός κώδικας SE26– είμαστε μαθημένοι από γκλαμ και διασημότητες. Η Κέλυ Μπρουκ και ο Τζέισον Στέιθαμ έμεναν στο διαμέρισμα πάνω από τον οδοντογιατρό! Αλλά με το που πατάει το τακούνι της στο ραγισμένο τσιμέντο του πάρκινγκ έξω από το σπίτι μου η Ανούσκα Χέμπελ, αισθάνομαι λες και βρίσκομαι σε μια από εκείνες τις ασπρόμαυρες φωτογραφίες του περιοδικού Picture Post που έδειχναν τους βασιλιάδες να επισκέπτονται τις χαροκαμένες οικογένειες στις βομβαρδισμένες γειτονιές κατά τη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου. Ωστόσο η δική της αποστολή στο ταπεινό μεσοαστικό μου ενδιαίτημα δεν είναι μόνο να μου εκφράσει τα συλλυπητήριά της. Η Χέμπελ, εφευρέτρια των μπουτίκ χοτέλ πριν καν τα αποκαλέσουν έτσι, έχει έρθει για να μοιραστεί μαζί μου πληροφορίες που, κρίνοντας από τα 'σαλόνια' των περιοδικών εσωτερικής διακόσμησης και τις αγχωμένες αναρτήσεις στα φόρουμ τύπου "Κάν’ το μόνος σου", θα επιθυμούσαν διακαώς να αποκτήσουν τουλάχιστον οι μισοί –αν όχι όλοι οι– ιδιοκτήτες ακινήτων του δυτικού κόσμου. Οι πληροφορίες αυτές δεν είναι άλλες από το πώς μπορεί κανείς να προσδώσει σε ένα κοινό, συνηθισμένο σπιτικό την όψη και την αίσθηση μιας πεντάστερης σουίτας ξενοδοχείου 750 λιρών Αγγλίας το βράδυ. Στα ‘Χεμπελικά’, η δική μου περίπτωση διαγιγνώσκεται ως ένα ταπεινό διαμέρισμα που προέκυψε στο μεσαίο όροφο από τη μετατροπή ενός τριώροφου βικτωριανού σπιτιού μεσοτοιχία με το διπλανό του. «Μπορείς να το κάνεις», μου λέει η Χέμπελ καθώς περιεργάζεται την κουζίνα μου. «Ο καθένας μπορεί να το κάνει. Δε βλέπω το λόγο γιατί όχι. Όμως θα πρέπει να υπάρχει συνοχή μεταξύ των δωματίων. Πρέπει να υπάρχει μια κεντρική ιδέα και να τηρείται απαρέγκλιτα». Ρίχνει μια νοσταλγική ματιά προς την έξοδο κινδύνου. «Και φυσικά θα πρέπει να αγοράσεις και το διπλανό σπίτι». Αυτό το λέει αστεία – νομίζω. ... Ωστόσο αξίζει να σταθεί κανείς και να αναλογιστεί το παράδοξο αυτής της τάσης. Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου είναι ένας χώρος που διακρίνεται από αμνησία. Αν βλέπαμε ίχνη του προηγούμενου ενοίκου του, αυτό θα μας προκαλούσε τουλάχιστον προβληματισμό, ιδίως σε όσους από εμάς πάμε σε ξενοδοχεία για να κάνουμε πράγματα που δεν θα κάναμε σπίτι μας. Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου προσδοκούμε να είναι όχι απλά καθαρό, αλλά αποστειρωμένο, σαν να είχαν απομακρύνει πτώμα από το κρεβάτι του – πράγμα που σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί και να ισχύει. Το εσωτερικό μιας κατοικίας αντιπροσωπεύει το ακριβώς αντίθετο: το σπιτικό μας είναι χώρος αποθησαύρισης αναμνήσεων. Οι ιστορίες των ενοίκων του πρέπει να αποτυπώνονται στο χώρο, στις φωτογραφίες πάνω στο γείσο του τζακιού, στους πίνακες στους τοίχους, στα βιβλία στα ράφια. Αν τα δωμάτια ξενοδοχείου ήταν άνθρωποι, θα ήταν χαμογελαστοί λοβοτομημένοι ασθενείς ή εν δυνάμει ψυχοπαθείς.
|