Meu amigo não encontrou o que procurava, e, conforme eu já desconfiava, ele, na realidade, não procurava nada, que é precisamente o mesmo que acontece a tantos outros. É verdade que algumas mães procuravam suas filhas e alguns maridos suas esposas, porém não haviauma única filha que procurasse sua mãe, nem uma única mulher que procurasse o seu marido. Talvez- diziam -estivessem dormindo em algum dos quartos durante a confusão. É possível- dizia eu com meus botões - mas não é provável.

Uma máscara correu na minha direção.

- É você? Me perguntou misteriosamente.
-Sou eu. Respondi-lhe, certo de que não estava mentindo.
- Reconhecí o dominó; mas essa noite é impossível. Paquita está aí; mas o marido se esforçou para vir. Não sabemos onde conseguiu as entradas. Que pena! Veja você que oportunidade! Vimos você e como ela não se atreve a falar-lhe pessoalmente, me enviou para que o avisasse que amanhã você os verá sem falta no Sartén...Dominó encarnado e fitas brancas...
-Está bem.
-Tem certeza?
-Não faltarei.
-E sua esposa, homem? Perguntou para uma criatura estranhíssima que vestia um traje coberto com pequenos chifres, um dominó negro que estava de braços dados com outro igual.
-Deve estar dormindo. Por mais que tentasse, não consegui convence-la de vir. Não há outra mais avessa às diversões.
- Assim sua consciência fica descansada. Pensa em ficar toda a noite aqui?
-Não, só até as quatro.
-Faz bem.
Nesse meio tempo tinha se distanciado do homem dos chifrinhos e surprendi estas palavras.
- Não suspeitou de nada.
-Como é possível? Se saí uma hora depois dele...
-Ele disse às quatro?
-Disse.
-Temos tempo. Você está seguro quanto à criada?
Não há perigo algúm, porque...

Uma lufada cortou o fio da minha curiosidade. As demais palavras do diálogo se confundiram com as repetidas exclamações de você me conhece? Conheço você, etcétera, etc.

Pois não parecia sorte minha estar vestido essa noite com um dominó igual ao de todos os amantes, mais feliz, certamente, que Quevedo, que de noite se parecia com todos aqueles que estavam de prontidão para dar-lhes uma surra?

-Psiu! Psiu! Até que enfim que eu eu o encontrei - me disse outra máscara esbelta, tomando-me pelo braço, acrescentando com a voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Faz tempo que você está me procurando?
-Não, por certo, pois não esperava encontrá-la.

Meu amigo não encontrou o que procurava e, pelo que eu pude deduzir, ele não estava procurando nada, coisa que acontece, exatamente, com muitas outras pessoas. Algumas mães, efetivamente, procuravam suas filhas, e alguns maridos suas mulheres, porém nenhuma filha procurava sua mãe, e tampouco havia uma única mulher que procurasse seu marido. Será que, por acaso -diziam- terão adormecido em alguma das dependências, no meio da confusão... É possível -dizia para mim mesmo-, porém é pouco provável.

Uma máscara veio em disparada em minha direção.

-É você? perguntou-me misteriosamente.
-Sou eu -respondi com a certeza de não estar mentindo.
- Conheci o dominó; mas nesta noite é impossível; A Paquita está aí; mas o seu marido fez questão de vir; não sabemos onde diabos conseguiu entradas. É uma pena! Veja você que ocasião! Vimos você, mas como ela não se atreveu a falar-lhe pessoalmente, mandou-me dizer-lhe que amanhã, sem falta, vocês se encontrarão na Sartén... Dominó vermelho e laços brancos...
- Ótimo.
- Você irá?
- Não faltarei.
- E a tua mulher, cara? - dizia um dominó negro, que estava de braços como outro igual, a um ser esquisitíssimo que estava totalmente vestido de cornucópias de fartura.
- Agora deve estar dormindo; por mais que tentei, não consegui que ela se decidisse vir; não nenhuma outra mais avessa aos divertimentos.
- E graças a ela você descansa; você pretende passar toda a noite aqui?
- Não, só ate as quatro.
-Faz muito bem.
Entretanto, o das cornucópias tinha se afastado e pude ouvir estas palavras:
- Não desconfiou de nada.
- Como poderia? Eu só sai uma hora depois dele...
- Às quatro, disse ele?
- Sim.
- Então temos tempo. Você tem certeza sobre a empregada?
- Fique tranquilo, porque...

Uma onda cortou o fio da minha curiosidade; as palavras restantes do diálogo confundiram-se com as repetidas vozes de: você me conhece? conheço, etc.

Não é que parecia sorte minha ter traído nesta noite um dominó como todos os amantes, mais feliz, certamente, que Quevedo, que de noite se parecia a todos os que esperavam surpreendê-lo?

-Psiu! psiu! Finalmente te encontrei -disse-me outra máscara esbelta, agarrando-me pelo braço e com uma voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Você me procurava há muito tempo?

- É claro que não, porque eu não esperava te encontrar.

Meu amigo não achou o que procurava, e, segundo cheguei a presumir, o que procurava consistia-se em nada, que é precisamente o que acontece a muitos. Algumas mães, sim, procuravam suas filhas, e alguns maridos, suas mulheres; mas nem uma única filha procurava sua mãe, nem uma única mulher, por seu marido. Acaso – diziam, - teriam ficado dormindo, durante a confusão, em alguma alcova... É possível – dizia a mim mesmo, - mas não é provável.

Uma máscara veio disparada na minha direção.

- És tu? – perguntou-me misteriosamente.
- Sou eu – respondi-lhe certo de não estar mentindo.
- Conheci o dominó; mas esta noite é impossível; Paquita está aí, mas o marido se empenhou em vir; não sabemos como diabos encontrou entradas. Grande lástima! E olhes só que chance! Nós te vimos e como ela mesma não se atreveu a vir te falar, mandou-me dizer-te que amanhã, sem falta, os vereis na Sartén... Dominó vermelho e laços brancos...
- Tudo bem.
- Está?
- Não faltarei.
- E tua mulher, homem? – dizia a um ente queridíssimo que estavas todo vestido com cornucópias, um dominó negro que levava outro igual no braço.
- Estará dormindo agora; por mais que haja feito, não pude fazê-la se decidir a vir; não existe outra mais inimiga de diversões.
- Assim tu descansas com relação à sua virtude; pensas em ficar aqui a noite toda?
- Não, até às quatro.
- Fazes bem.
Nisto, havia então se afastado o das cornucópias e entreouvi estas palavras:
- Não suspeitou de nada.
- Como seria possível? Se saí uma hora depois dele...
- Às quatro, ele disse?
- Sim.
- Temos tempo. Estás certa quanto à criada?
- Não tem nada a temer, porque...

Um cordão cortou o fio da minha curiosidade; as demais palavras do diálogo se confundiram com as vozes repetidas de: Me conheces? Te conheço, etc.

Pois, não parecia, estrela minha, haver traído esta noite um dominó igual ao de todos os amantes, mais feliz, certamente, que Quevedo, que parecia de noite com tantos que esperavam para pegá-las?

- Ei! Ei! Finalmente, te encontrei – me disse outra máscara esbelta, enlaçando meu braço, com sua voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Faz muito tempo que me procuravas?
- Certamente que não, porque não esperava encontrar-te.

Meu amigo não encontrou o que procurava e, segundo presumí, consistiu em que não procurava nada, o que é, precisamente, a mesma coisa que acontece a muitos outros. Algumas mães, sim, procuravam por suas filhas e alguns maridos por suas mulheres, mas nem uma só filha procurava por sua mãe, nem uma só mulher, por seu marido. Acaso - diziam - terão ficado dormindo em meio à confusão, em alguma peça...É possível - dizia para comigo - mas não é provável.

Uma máscara veio em disparada em minha direção.

- És tu? - perguntou-me misteriosamente.
- Eu sou - respondi-lhe, seguro de não mentir.
- Reconheci a capa; mas esta noite é impossível; Paquita está aí; mas o marido se empenhou em vir; não sabemos onde diabos encontrou passagens. Grande lástima! veja você, quê ocasião! Te vimos e, como ela não se atreveu a falar contigo, me enviou para te dizer que amanhã, sem falta, vocês se verão na Sartén.... Capa vermelha e laços brancos...
- Certo.
- De acordo?
- Não faltarei.
- E a tua mulher, homem? - dizia ele a um ente estranhíssimo que estava vestido todo de pequenas cornucópias, signo de abundância, uma capa negra que andava de braços dados com outra.
- Deve estar dormindo agora; por mais que eu tenha feito, não pude fazê-la decidir-se a vir; não há outra mulher mais inimiga de diversões.
- Assim você descansa em tua virtude; pretende passar aqui a noite toda?
- Não, até às quatro.
- Faz bem.
Enquanto isso, havia se afastado das pequenas cornucópias e pude ouvir estas palavras:
- Não suspeitou de nada.
- Como é possível? Pois se eu saí uma hora depois dele...
- Às quatro, ele disse?
- Sim.
- Temos tempo. Tem certeza quanto à criada?
- Não há nenhum perigo, porque...

Um tropel de gente interrompeu o curso de minha curiosidade; as demais palavras do diálogo, confundiram-se com as diferentes vozes: você me conhece? eu te conheço?, etcétera, etc.

Pois não parecia que a minha estrela trazia esta noite uma capa igual a de todos os amantes. Mais feliz, por certo, que Quevedo, que se parecia, à noite, com todos os que o esperavam para que ele lhes batesse?
- Pst! Pst! Enfim, te encontrei - disse-me outra máscara esbelta, tomando-me o braço com sua voz terna e agitada por ver sua esperança satisfeita. Faz muito tempo que você estava me procurando?
- Certamente não, porque não esperava te encontrar.

Meu amigo não encontrou o que estava procurando, e pelo que eu pude presumir, foi por que não estava procurando nada, que é precisamente o mesmo que acontece com muitos outros. Algumas mães, sim, procuravam as suas filhas, e alguns maridos as suas mulheres, mas nem sequer uma filha procurava a sua mãe, nenhuma mulher procurava o marido. Numa dessas—diziam,— devem ter ficado dormindo em algum lugar no meio da confusão... É possível—me dizia a mim mesmo,—mas é improvável.

Uma máscara veio na minha direção.

—É você?—me perguntou de forma misteriosa.
—Sou eu— respondi como se não mentisse.
—Conheci o dominó; mas esta noite é impossível; Paquita está aí; mas o marido se esmerou em vir; não sabemos de onde tirou o dinheiro. Que pena, olha só que ocasião! Nós te vimos, e já que ela mesma não se atreve a falar, me envia para te dizer que amanhã sem falta vai vê-los na Sartén... Dominó encarnado e laços brancos...
—Certo.
—Vai estar?
—Não vou faltar.
—E a sua mulher, homem?—dizia a um estranho ente que havia se vestido de pequenos cornos de abundância, um dominó negro que ia de braço dado com outro igual.
—Agora deve estar dormindo; por mais que eu tentasse, não pude convencê-la a vir; não há ninguém que seja mais inimiga de diversões.
—É assim que você descansa na virtude dela; está pensando em ficar aqui a noite toda?
—Não, até as quatro.
—Faz muito bem.
Enquanto isto o de pequenos cornos havia se afastado, e entreouvi estas palavras:
—Ele não suspeitou de nada.
—Como era possível? Se eu saí uma hora depois que ele...
—Ele disse às quatro?
—Sim.
—Temos tempo. Tem certeza sobre a criada?
—Não tem nenhum problema, porque...

Uma maré de gente interrompeu a minha curiosidade; as demais palavras do diálogo se confundiram com as repetidas vozes de: me conhece? te conheço, et cetera, etc.

Mas não parecia que a minha estrela tinha trazido esta noite um dominó igual ao de todos os amantes, mais feliz que Quevedo, sem dúvida, que de noite se parecia àqueles que esperavam para lhes atacar?

—Pst! Pst! Finalmente te encontrei—me disse outra máscara esbelta, puxando-me pelo braço, e com a sua voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Faz muito tempo que estava me procurando?
—De jeito nenhum, porque não esperava te encontrar.

Meu amigo não encontrou o que estava procurando, e de acordo com o que eu acabei percebendo não estava procurando nada, o que, precisamente, é o mesmo que acontece com muitos outros. Algumas mães, sim, procuravam por suas filhas, e alguns maridos a suas mulheres, mas nem uma única filha procurava a mãe e nem uma só mulher buscava a seu marido. Acaso - se dizia - teriam adormecido em algum canto no meio da confusão... É possível - eu dizia para mim mesmo, - mas não é provável.

Uma máscara veio disparada contra mim.

- É você? - Me perguntou misteriosamente.
- Sou eu - Respondi sabendo que não estava mentindo.
- Conheci o dominó; mas esta noite é impossível; Paquita está lá; mas o marido insistiu em vir; não sei onde diabos conseguiu passagens. Grande lástima! Veja você que ocasião! Nós te vimos, mas ela não se atreveu a falar contigo por si mesma, por isso me envia para dizer que amanhã, sem falta, você irá vê-los na Sartén... Dominó vermelho e fitas brancas...
- Tudo bem.
- Está?
- Não faltarei.
- E tua mulher, homem? - Disse uma entidade rara que estava trajada toda em pequenas cornucópias, um dominó negro que levava outro idêntico pelo braço.
- Dormindo até agora; por mais que tenha feito tudo que pudesse, não consegui convence-la a vir; não existe outra pessoa mais inimiga da diversão do que ela.
- Você pode se beneficiar sobre suas virtudes. Vai ficar aqui a noite toda?
- Não, só até as quatro.
- Faz bem.
Nisto o homem das pequenas cornucópias havia se afastado, e eu entreouvi essas palavras:
- Não suspeitou nada.
- Como é possível? Se eu sair uma hora depois que ele...
- Ele disse às quatro, não disse?
- Sim.
- Temos tempo. Tem certeza da empregada?
- Não tem problema nenhum, porque...

Uma onda cortou o fio de minha curiosidade; as demais palavras do diálogo se confundiram com as repetidas vozes de: me conheces? te conheço, et cetera, etc.

Pois não parecia a minha estrela ter trazido nesta noite um dominó igual ao de todos os amantes, e mais feliz, por certo, que Quevedo, que olhava através das horas esperando para atingi-los?

- Chiu! Chiu! Por fim te encontrei - me disse outra máscara esbelta, tomando-me pelo braço, e com sua voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Faz muito tempo que me procurava?
- Claro que não, porque sequer esperava encontrar-te.

Meu amigo não encontrou o que procurava, e como eu cheguei a presumir, a verdade é que ele não procurava nada, o que é precisamente o mesmo que acontece a muitos outros. Algumas mães, sim, buscavam as suas filhas, e alguns maridos, as suas mulheres, porém nenhuma filha buscava sua mãe, e nenhuma mulher buscava o seu marido. Talvez - diziam, - tenham cochilado em meio à confusão em algum quarto... É possível - eu dizia para mim mesmo - mas não é provável.

Uma máscara veio correndo em minha direção.

- É você? - perguntou-me, misteriosamente.
- Sou eu - respondi-lhe, seguro de não mentir.
- Reconheci pela capa; mas essa noite é impossível; Paquita está aqui; mas o marido se empenhou em vir; não sabemos onde diabos encontrou convites. Lástima grande! Veja que sorte! Nós avistamos você, mas como ela não se atreveu a dizer-lhe ela mesma, mandou-me avisar que amanhã sem falta o encontrará em Sartén... Capa vermelha e laços brancos...
- Sim.
- Certo?
- Não faltarei.
- E sua mulher, homem? - disse a um sujeito extravagante, todo vestido de pequenas cornucópias, uma capa negra, na qual caberiam dois iguais a ele.
- Está dormindo agora; por mais que tenha tentado, não pude convencê-la de vir; não há mulher mais inimiga da diversão.
- Assim você pode ficar despreocupado; pretende ficar aqui a noite toda?
- Não, até às quatro.
- Faz bem.
E então se afastou o sujeito das cornucópias, quando entreouvi estas palavras:
- Ninguém suspeitou.
- Como foi possível? - Eu saí uma hora depois dele...
- Até às quatro, ele disse?
- Sim.
- Temos tempo. - Está segura quanto à criada?
- Não é preciso cuidado nenhum, porque...

A aparição repentina de uma manada de pessoas cortou o fio da minha curiosidade; as palavras seguintes se confundiram com as repetidas vozes de: você me conhece? conheço você, etcétera, etc.

Pois não parecia meu destino de ter vindo esta noite com uma capa igual a de todos os amantes, mais feliz, certamente, que Quevedo, que pretendia flagrar na noite os tantos que ele gostaria de dar uma surra?

-Psiu! Psiu! Até que enfim encontrei você - me disse outra máscara esbelta, pegando-me pelo braço, com sua voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Faz muito tempo que me procurava?
- Não, com certeza, porque não esperava encontrá-lo.

Meu amigo não encontrou o que procurava, e segundo o que vim a presumir, isso se deve a que não procurava nada, que é precisamente o mesmo que acontece a muitos outros. Algumas mães, sim, procuravam suas filhas, e alguns maridos suas mulheres, mas nenhuma filha procurava sua mãe, nenhuma mulher o seu marido. Talvez—diziam,—tenham pego no sono em meio à confusão em algum cômodo... É possível—eu dizia a mim mesmo,—mas não é provável.

Uma máscara veio até mim num disparo.

—É você?—perguntou-me misteriosamente.
—Sou eu—respondi seguro de não estar mentindo.
—Reconheci o dominó; mas esta noite é impossível; Paquita está aí; mas o marido se esforçou por vir; não sabemos como diabos encontrou ingressos. Que pena! Veja você que situação! O vimos, e como ela não se atreveu a falar com você pessoalmente, me envia para dizer que amanhã sem falta o verá na Sartén... Dominó avermelhado e laços brancos...
—Tudo bem.
—Irá?
—Não faltarei.
—E sua mulher, homem?—dizia a uma criatura estranhíssima que havia se vestido toda com uma abundância de chifrezinhos, um dominó negro que levava outro igual pelo braço.
—Deve estar dormindo agora; por mais que tenha tentado, não consegui convencê-la a vir; não existe maior inimiga das diversões.
—Assim você descansa em sua virtude; planeja ficar aqui a noite toda?
—Não, até as quatro.
—Faz bem.
Nisto o homem dos chifrezinhos havia se afastado, e entreouvi estas palavras:
—Não suspeitou de nada.
—Como é possível? Se eu saí uma hora depois dele...
—Ele disse às quatro?
—Sim.
—Temos tempo. Tem certeza quanto à criada?
—Sem dúvida alguma, porque...

Uma onda cortou o fio de minha curiosidade; as outras palavras do diálogo se confundiram com as repetidas vozes de: me conhece? o conheço, etcétera, etc.

Pois não é ventura minha haver trazido esta noite um dominó igual ao de todos os amantes, mais feliz, certamente, que Quevedo, que se parecia à noite com aqueles que eram esperados para brigas?

—Psiu! Psiu! Por fim te encontrei—me disse outra máscara esbelta, agarrando-me o braço, com sua voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Me procurava há muito tempo?
—Por certo que não, porque não esperava encontrá-la.

Meu amigo não encontrou o que procurava, e segundo eu cheguei a suspeitar, não procurava nada, que é exatamente o que acontece a muitos outros. Algumas mães, sim, procuravam suas filhas, e alguns maridos suas mulheres, mas nenhuma filha sequer procurava sua mãe, nenhuma só mulher ao seu marido. Talvezdiziamestarão dormindo em algum quarto no meio da confusão... E possívelme dizia a mim mesmomas não é provável.

Uma máscara veio disparada na minha direção.

—É voce?— me perguntou misteriosa.
—Eu mesmo—respondi, seguro de não estar mentindo.
—Conheci o dominó; mas esta noite é impossível; Paquita está aqui; mas o marido insistiu em vir; não sabemos onde diabos encontrou entradas. Que pena! Olha só que ocasião! Nós te vimos, e não tendo coragem de falar contigo pessoalmente, me mandou dizer que amanhã sem falta vocês se vêem na Frigideira... Dominó vermelho e laços brancos...
—Está bem.
—Com certeza?
—Estarei lá sem falta.
—Homem, e a tua mulher?–lhe dizia a um ser estranhíssimo vestido de chifrinhos em forma de cornucópia, um dominó preto que ia de braços dados com outro igual.
—Deve estar dormindo agora; por mais que tentasse, não consegui convencê-la a que viesse; não existe ninguém mais avessa à diversão.
— Então você fica descansado com a virtude dela. Vai ficar aqui a noite toda?
—Não, ate às quatro.
—Faz bem.
Nisso o dos chifrinhos se havia afastado, e escutei essas palavras:
—Não suspeitou de nada.
—Como era possível? Se eu saí uma hora depois dele...
—Ele falou às quatro?
—Sim.
—Temos tempo. Você confia na criada?
—Não se preocupe, porque...

Uma ráfaga cortou o fio da minha curiosidade; as outras palavras do diálogo se confundiram com os gritos repetidos de "você me conhece?" te conheço, etcétera, etc.

Pois não era sina minha trazer esta noite um dominó igual ao de todos os amantes, com mais sorte, sem dúvida, que Quevedo, que de noite se parecia a todos os que esperavam para lhes dar uma surra?

—Psiu! psiu! Finalmente te encontrei—me disse outra máscara esbelta, agarrando-me pelo braço, e com sua voz meiga e agitada pela esperança satisfeita. Há muito tempo que me procurava?
—Não exatamente, porque não esperava que fosse te encontrar.

Meu amigo não encontrou o que procurava, e acho que cheguei a presumir, consistiu que não procurava nada, que é exatamente o mesmo que acontece a muitos outros. Sim, algumas mães, procuravam a suas filhas, e alguns maridos a suas mulheres, mais nenhuma filha procurava a sua mãe, nem uma mulher a seu marido. Então – falavam- estarão dormidos dentre a confusão em algum quarto...... É possível – falei para mim – mas não é provável.

Uma máscara se acercou rapidamente a mim.

- É você? – perguntou-me misteriosamente.
- Sim sou – respondi com certeza de não mentir.
- Conheci o domino, mas esta noite é impossível; Paquita está ali; mas o marido insistiu em vir; não sabemos por onde porra conseguiu os bilhetes para entrar. Que raiva! Que casualidade! Temos visto a você, ela não tinha coragem para falar-te em pessoa, mandou-me dizer que para manha Ela irá encontrá-lo na Sartén sem falta..... Domino encarnado e laços brancos.
- Bem.
- Tem certeza?
- Sem falta.
- E sua mulher, cara? – lhe falava a uma pessoa estanha que tinha vestido tudo de pequenos chifres em abundância, um domino preto que levava outro igual do braço.
- Estará dormindo agora; eu tratei mas desisti de convencê-la a vir; não há outra inimiga de diversões.
- Assim aproveita você em sua ausência; você vai ficar aqui toda a noite?
- Não, até as quatro.
- Faz bem.
Tao logo se afastou dos pequenos chifres, e ouvi cuidadosamente estas palavras:
- Não tem suspeita de nada.
- Como vai suspeitar? Si eu sai uma hora depois dele...
- Ele disse às quatro?
- Sim
- Temos tempo. E que acontece com a mucama?
- Não há perigo, porque.......

Minha curiosidade foi interrompida por uma onda de preguntas das pessoas de meu redor e o diálogo se misturaram com as vocês de “me conhece? Te conheço”, etecetera, etc.

Pois não parecia estrela minha ter trazido esta noite um domino igual ao de todos os amantes, mais feliz, certamente, que Quevedo, que se parecia de noite a quantos esperavam para falar-lhes?

- Chis! Chis! Eu te encontrei finalmente – me diz outra mascara esbelta, me agarra pelo braço, e com sua voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Há muito tempo procurando-me?
- Não com certeza, porque não tinha a esperança de te encontrar.

Meu amigo não encontrou o que procurava, e como eu cheguei a presumir, de fato ele não procurava nada, que é precisamente o mesmo que acontece a outros muitos. Algumas mães, sim, procuravam suas filhas, e alguns maridos às suas mulheres, mas nem uma só filha procurava sua mãe, nem uma só mulher a seu marido. Devem - diziam -, ter adormecido na confusão em alguma peça... É possível - eu me dizia -, mas não é provável.

Uma mascarada veio disparada até mim.

- É você? - me perguntou misteriosamente.
- Eu sou - respondi, certo de não mentir.
- Reconheci o dominó; mas esta noite é impossível; Paquita está aí; mas o marido se empenhou em vir; não sabemos onde diabos encontrou ingressos. Grande lástima! Veja você que situação! Nós lhe vimos e, não se atrevendo a falar ela mesma, me enviou pra lhe dizer que amanhã sem falta os verá na Sartén... Dominó cor de carne e laços brancos...
- Bem.
- Certo?
= Não faltarei.
- E a sua mulher, homem? - Dizia a um ente raríssimo que tinha se vestido todo de pequenas cornucópias, um dominó preto que levava outro igual pelo braço.
- Deve estar dormindo agora; por mais que tenha feito, não consegui convencê-la a vir; não há ninguém mais inimiga de diversões.
- Assim você descansa na sua virtude; pensa em ficar aqui toda a noite?
- Não, até as quatro.
- Faz bem.
Nisso o das cornucópias tinha se afastado e eu entreouvi essas palavras:
- Não suspeitou de nada.
- Como foi possível? Se eu saí uma hora depois dele...
- Disse às quatro?
- Sim.
- Temos tempo. Está certa da criada?
- Não há cuidado algum, porque...

Uma onda cortou o fio da minha curiosidade; as outras palavras do diálogo se confundiram com as vozes repetidas de: me conheces?, te conheço, etcetera, etc.

Pois não parecia sorte minha ter trazido esta noite um dominó igual ao de todos os amantes, mais feliz, com certeza, que Quevedo, que se parecia de noite a quantos esperavam para pegá-los?

- Chris! Chris! Finalmente lhe encontrei - me disse outra mascarada esbelta, me agarrando pelo braço, e com a sua voz macia e agitada pela esperança satisfeita. Faz muito que você me procurava?
- Não, com certeza, porque não esperava lhe encontrar.

Meu amigo não encontrou o que procurava, e pelo que eu cheguei a concluir, ele não procurava nada, que é exatamente igual o que acontece à muitos outros. Algumas mães , sim , procuravam suas filhas, e alguns maridos às suas mulheres, mas nem uma única filha procurava sua mãe, nem uma única mulher o seu marido. Quem sabe- diziam- ficaram dormindo na confusão de algum quarto...é provável eu me dizia - mas não é certeza.

Um mascarado veio diretamente em minha direção:
- É você?- perguntou-me misteriosamente.
- Sou eu - respondi com certeza de não mentir.
- Conheci a máscara; mas esta noite é impossível; Paquita está aí; mas o marido decidiu vir, não sabemos onde diabos conseguiu entrada. Uma pena! olha que ocasião! Nós te vimos, e como ela não se atreveu a falar contigo, te manda dizer que amanhã sem falta vocês se encontrem na Sartén... Máscara vermelha com laços brancos.
- Ta bom.
- Você vai?
- Não faltarei.
- E tua mulher. homem? Lhe dizia a um ser estranho que havia se vestido de pequenos chifres de abundancia, uma mascara de olho preta e tinha outra igual no braço.
- Estará dormindo agora, por mais que tentei, não a convenci de vir. não a outra mais inimiga de diversões.
- Assim você descansa na sua virtude. Pensa ficar aqui a noite inteira?
- Não, até as quatro.
- Faz bem.
Nisso o de pequenos chifres havia retirado-se e ouvi estas palavras:
- não suspeitou de nada.
- sim.
- Temos tempo. Tem certeza da empregada?
- Não há com que se preocupar, porque...
Uma onda cortou o fio da minha curiosidade; as demais palavras do diálogo se confundiram com as repetidas vozes de : me conhece?te conheço, etc....
Pois não parecia minha estrela ter trazido esta noite uma máscara igual a de todos os amantes, mais feliz, é claro, que Quevedo , que parecia de noite a todos os que esperavam para pegar-lhes.
- chis! chis! finalmente te encontrei - me dice uma figura esbelta, pegando-me pelo braço, e com sua voz suave e agitada pela esperança satisfeita. Faz tempo que me procurava?
- Não , na verdade, porque não esperava encontrar-te.

Meu amigo não encontrou o que procurava, e como cheguei a suspeitar, a questão era que não procurava nada, que é precisamente o mesmo que acontece a muitos outros. Algumas mães, sim, procuravam suas filhas, e alguns maridos suas mulheres, porém nem uma só filha procurava sua mãe, nem uma só mulher seu marido. Talvez — diziam — tenham dormido em algum lugar no meio da confusão... É possível – dizia a mim mesmo – no entanto não é provável.

Uma pessoa fantasiada veio em disparada em minha direção.


— É você? — perguntou-me misteriosamente.
— Sou eu — respondi a ele seguro de não estar mentindo.
— Reconheci a fantasia; mas esta noite é impossível; Paquita está aquí; mas o marido está determinado a vir; não sabemos onde diabos há encontrado dinheiro. Que pena! Veja você que situação! Vimos você, e não se atrevendo ela mesma a falar contigo, envia-me para dizer-te que amanhã sem falta os verá na Sartén... Fantasia vermelha e laços brancos...
— Está bem.
— Está?
— Não faltarei.
— E tua mulher, homem? — dizia ele a um ser muito esquisito que estava vestido em uma profusão de chifrezinhos, uma fantasia preta que levava outra igual pelo braço.
— Deve estar dormindo agora; por mais que tenha feito, não pude convencê-la a vir; não existe outra mais inimiga da diversão.
— Assim descansa você na virtude dela; pensa em ficar aqui a noite toda?
— Não, até às quatro.
— Faz bem.
Enquanto isto o de chifrezinhos havia se afastado, e entreouvi estas palavras:
— Não suspeitou de nada.
— Como é possível? Se sai uma hora depois dele...
— Às quatro ele disse?
— Sim.
— Temos tempo. Tem certeza sobre a criada?
— Não precisa se preocupar, porque…

Uma onda cortou o fio da minha curiosidade; as demais palavras do diálogo se confundiram com as repetidas vozes de: me conhece? Te conheço, etcétera, etc.

Pois não é sorte minha estar vestido nesta noite com uma fantasia igual a de todos os amantes, mais acertado, certamente, que Quevedo, que à noite se parecia com todos aqueles que esperavam para surrá-los?

— Ei! Ei! Finalmente te encontrei — me disse outra fantasiada esbelta, pegando-me pelo braço, e com sua voz carinhosa e acelerada pela esperança satisfeita. Estava me procurando há muito tempo?
— Não muito, porque não esperava te encontrar.

Meu amigo não encontrou o que buscava, e como cheguei a presumir, sucedeu que não buscava nada, algo que, precisamente, ocorre com muitos. Algumas mães, sim, procuravam suas filhas, e alguns maridos suas mulheres, mas nem sequer uma filha procurava por sua mãe, nem sequer uma mulher por seu marido. Por acaso – diziam – terão ficado adormecidas em algum quarto, em meio à confusão... É possível – dizia eu comigo –, mas não é provável.

Uma máscara veio em disparada até mim.

– És tu? – perguntou misteriosamente.
– Sou eu – respondi, certo de que não menti.
– Conheci o dominó; mas essa noite é impossível; Paquita está aqui; mas o marido empenhou-se em vir; não sabemos onde diabos conseguiu ingresso. Grande lástima! Vê tu que oportunidade! Vimos-te, e não se atrevendo a falar contigo, manda dizer que amanhã sem falta vos vereis na Sartén... Dominó vermelho e laços brancos...
– Está bem.
– Vais?
– Não faltarei.
– E tua mulher, homem? – um homem em dominó negro, que levava pelo braço outro de veste idêntica, disse para um estranhíssimo ente trajado com chifrinhos de fertilidade.
– Agora deve estar dormindo; por mais que tenha insistido, não pude convencê-la a vir; não existe maior inimiga de diversões.
– Assim descansas em sua virtude; pretendes ficar aqui a noite inteira?
– Não, até as quatro.
– Fazes bem.
Nisso, tinha se afastado o homem dos chifrinhos, e escutei pela metade estas palavras:
– Não suspeitou de nada.
– Como era possível? Se saí uma hora depois que ele...
– Às quatro, disse?
– Sim.
– Temos tempo. Confias na criada?
– Não é preciso preocupar-se, por que...

Uma multidão arrebentou o fio da minha curiosidade; as seguintes palavras do diálogo confundiram-se com as repetidas falas a dizer: me conheces?, te conheço, etcétera, etc.

Não ocorreu esta noite que, vestindo um dominó igual ao de todos os amantes, tive a sorte de ser mais feliz que Quevedo, quem à noite se parecia com muitos homens esperados para ser golpeados?

– Psiu! Psiu! Finalmente te encontrei – disse outra máscara formosa, puxando meu braço, e com sua voz delicada e agitada pela esperança aliviada. Há muito me buscavas?
– Certamente não, pois não esperava te encontrar.

Meu amigo não encontrou o que procurava e, segundo cheguei a presumir, de fato não procurava nada, fazendo precisamente o mesmo que muitas outras pessoas. Algumas mães procuravam por suas filhas, e alguns maridos, por suas esposas; mas nenhuma filha sequer procurava por sua mãe, nem uma esposa sequer por seu marido. Talvez ― diziam ― acabaram adormecendo em meio à confusão em algum cômodo... É possível ― eu dizia a mim mesmo ― mas não é provável.

Alguém fantasiado veio em disparada até mim.

―É você? ― perguntou-me misteriosamente.
―Sou eu ― respondi, seguro de não estar mentindo.
―Reconheci o traje; mas esta noite está impossível. A Paquita está ali, mas o marido se esforçou para vir. Não sabemos como é que arranjou entradas. Que pena! Olhe só que situação! Nós vimos você e, como ela não se atreve a vir lhe falar, me mandou para lhe dizer que amanhã sem falta irá encontrá-lo na Sartén... Traje vermelho e laços brancos...
―Está bem.
―Tudo certo?
―Não faltarei.
―E a sua mulher, rapaz? ― estava dizendo a uma criatura esquisitíssima com uma fantasia cheia de cornucópias, alguém trajado em preto que levava outro igual pelo braço.
―Deve estar dormindo agora; por mais que tenha tentado, não consegui convencê-la a vir. Pessoa mais avessa a diversões não há.
―Assim você descansa na virtude dela; pretende ficar aqui a noite toda?
―Não, só até as quatro.
―Faz bem.
Nisto, aquele das cornucópias se afastou e entreouvi essas palavras:
―Não suspeitou de nada.
―Como era possível? Se saí uma hora depois que ele....
―Às quatro, você disse?
―Sim.
―Temos tempo. Tem certeza sobre a criada?
―Não tem nenhum perigo porque...

Um grupo de pessoas cortou o fio de minha curiosidade; as demais palavras do diálogo se confundiram com vozes repetindo: "Você me conhece?""Eu conheço você", etc., etc.
Pois não parecia uma sorte eu estar vestido nesta noite com um traje igual a de todos os amantes, mais feliz, decerto, que o Quevedo, o qual se parecia de noite com tantos que esperavam juntar-se a eles?

―Psiu! Psiu! Finalmente o encontrei ― disse outra mascarada esbelta, agarrando-me o braço, e com a voz terna e agitada pela esperança realizada. ―Faz tempo que estava me procurando?
―Até que não, pois não esperava encontrá-la.

Meu amigo não encontrou o que buscava e conforme presumi, não buscava nada, que é precisamente o mesmo que acontece a muitos. Algumas mães procuravam suas filhas e alguns maridos suas mulheres, porém nenhuma filha buscava sua mãe, nem nenhuma mulher seu marido. Será que teriam dormido, na confusão, em alguma peça? - diziam. É possível, dizia a mim mesmo – mas não é provável.

Uma máscara veio rapidamente ao meu encontro.

- É você? – me perguntou misteriosamente.
- Sou – respondi, certo de não estar mentindo.
- Conheci a capa mas esta noite é impossível; Paquita está lá mas o marido fez o favor de vir, embora não saibamos como tenha conseguido os bilhetes. Que pena! E veja você que ocasião! Vimos você porém ela, não se atrevendo a falar-lhe, me envia para dizer que amanhã sem falta o verá na Sartén. Veste encarnada com laços brancos...
- Bom.
- Você vai?
- Não faltarei.
- E a sua mulher? Disse uma figura raríssima que se havia vestido com pequenos cornos de abundância, uma capa negra que levava a outra igual pelo braço.
- Dormindo a esta hora; por mais que quisesse não poderia tê-la convidado a vir; não existe pessoa mais inimiga de diversões.
- Você assim, descansa na virtude dela. Vai ficar a noite toda?
- Não, até as quatro.
- Faz bem.
Nisso a pessoa dos corninhos se afastou e entreouvi estas palavras:
- Não suspeitou de nada.
- Como seria possível? Saí uma hora depois dele...
- Ele disse às quatro?
- Sim.
- Temos tempo. Tem certeza da empregada?
- Não há problema algum, porque ...

Uma onda cortou o fio de minha curiosidade; as outras palavras do diálogo se confundiram com as repetidas vozes dizendo: me conhece? Conheço você, et cetera etc.

Como não parecia, estrela minha, que se tivesse vestido essa noite como todos os amantes; mais feliz do que Quevedo, que à noite se confundia com os outros que espreitavam?

- Oi! - Oi! Finalmente te encontrei – me disse outra máscara esbelta, pegando-me pelo braço e com voz terna e agitada pela esperança satisfeita. Faz tempo que me procurava?
- Não, porque não esperava encontrá-la.

O meu amigo não encontrou o que procurava, e segundo o que eu cheguei a presumir, consistiu no fato que não procurava nada, o que é precisamente o mesmo que acontece a muitos outros. Algumas mães, sim, procuravam as suas filhas, e alguns maridos, às suas mulheres, mas, nenhuma filha procurava à sua mãe, nem tampouco, nenhuma mulher, ao seu marido. Diziam: “Talvez, elas ficaram dormidas, em algum ambiente, no meio da confusão?” Eu me dizia, interiormente: “É possível, mas, improvável.”

Uma máscara veio, disparada na minha direção.
“Eres tu?”, perguntou-me, misteriosamente.
“Sou eu”, lhe respondi seguro de não mentir.
“Conheci o dominó. Mas, esta noite, é impossível. Paquita está ali. Só que o marido se tem empenhado em vir. Não sabemos por onde, diabo, tem achado bilhetes. Grande lástima! Olha tu, que oportunidade! Nos, te temos visto e, pelo que não se atreve a te falar, ela mesma, me envia para te dizer que, manhã, sem falta, Vocês se verão na Sartén... Dominó encarnado e laços brancos...”
“Bem”.
“Estás?”
“Não faltarei.”
“E a tua mulher, homem?” Le dizia a um raríssimo ente que se tinha vestido todo com chifrezinhos da abundância, um dominó preto que levava outro igual, tomado pelo braço.
“Estará dormindo agora! Tenho feito de todo, mas não consegui que ela decida vir. Não tem ninguém mais inimiga de diversões do que ela.”
“Assim, tu descansas na sua virtude. Pensas estar aqui, a noite toda?”
“Não! Até as quatro.”
“Estás fazendo bem.”
Neste tempo, ele se tinha afastado dos chifrezinhos, e eu entreouvi estas palavras:
“Não tem suspeitado nada.”
“Como era possível, se eu tinha saído uma hora após ele?”
“As quatro, tem dito?”
“Sim.”
“Temos tempo. Estás seguro da criada?”
“Não se preocupe, porque…”

Uma oleada cortou o fio da minha curiosidade, e as outras palavras do diálogo confundiram-se com as repetidas vozes que diziam: “Me conheces?” “Te conheço...” e assim por diante.

Pois, não parecia sorte minha ter trazido um dominó, esta noite, igual ao de todos os amantes, mais feliz, por certo, do que o Quevedo que se parecia de noite a quem seja que esperava lhes pegar.

“Chis! Chis! Por fim, te encontrei”, me diz outra máscara esbelta, me agarrando pelo braço, e com a sua voz terna e agitada pela esperança satisfeita, “Faz muito que me procuravas?”

“Não. Por certo, porque não esperava encontrar-te.”