Voiceover / Voice actor or actress from TV, Documentary, movie, animation Job posted at: Mar 22, 2024 09:21 GMT (GMT: Mar 22, 2024 09:21) Job approved and potential candidates notified at: Mar 27, 2024 16:26 GMT Job type: Potential Job Service required: Voiceover Languages: Chinese to French Language variant: France French Job description: Responsibilities: - Watch and understand context of the video content - Read the written script aloud with contextual emotions - Use voice techniques, such as inflexion and pacing, to bring the script to life - Record your voice using professional recording device, such as recording studio, making sure to stay on script and within the allotted time - Work with our project teams to improve systems and process Required Skills: - Proper and clear articulation, enunciation and pronunciation - A wide emotional and vocal range, control, and projection - Strong breathing – not running out of air at the end of a sentence - Consistency with energy, articulation, pitch control and characterisation - Familiar with, and capable of working in, a neutral accent - Familiarity with audio recording setup and recording software - Possess the technical expertise to create quality audio output - Ability to work independently - An ability to work under pressure and meet deadlines - Strong organisational skills - Able to review translation/adaptation for dubbing or voice-over - Experience working on a variety of voice-over projects is a nice to have, but not essential - Acoustically suitable recording environment - No formal professional education or experience is required, however, previous voice, acting / theatre experience is a valuable asset. Beijing Qianyu Technology Co., Ltd. is a company specializing in "film and television translation", mainly engaged in the whole process of film and television translation, including translation, preliminary proofreading, native language review, subtitle production, dubbing, post-production, mixing, etc. Payment method: Bank transfer Payment terms: 60 days from the delivery date. Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred expertise: Other Preferred specific fields: Cinema, Film, TV, Drama Preferred native language: French Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Preferred quoter location: France Quoting deadline: Aug 31, 2024 08:30 GMT About the outsourcer: Contact person title: PM | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Voiceover 
