Mitglied seit May '19

Arbeitssprachen:
Deutsch > Serbisch
Serbisch > Deutsch
Englisch > Serbisch

Availability today:
Verfügbar

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Zorica Mihailovic
Experte für Medizin SR-DE/ Recht

Serbien
Lokale Zeit: 15:23 CET (GMT+1)

Muttersprache: Serbisch (Variant: Montenegrin ) Native in Serbisch, Deutsch (Variants: Swiss, Saxon (Upper)) Native in Deutsch
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
What Zorica Mihailovic is working on
info
Apr 25 (posted via ProZ.com):  Medizinische Übersetzung von ärztlichen Berichten SRB>DE ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Training, Interpreting, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)Recht: Verträge
WirtschaftswissenschaftenRecht: Steuern und Zoll
Management/VerwaltungMedizin: Gesundheitswesen
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtMedizin: Kardiologie

Preise
Deutsch > Serbisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.12 EUR pro Wort / 30-32 EUR pro Stunde
Serbisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.12 EUR pro Wort / 32-36 EUR pro Stunde
Englisch > Serbisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.11 EUR pro Wort / 30-32 EUR pro Stunde

Conditions apply
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Philogische Fakultat in Belgrad
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2011. Mitglied seit: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Serbisch (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Serbisch > Deutsch (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Englisch > Serbisch (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Mitgliedschaften Udruženje stalnih sudskih prevodioca i tumača Srbije, Udruženje naučnih i sudskih prevodioca Srbije
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint
Website http://Array
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Zorica Mihailovic befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf


30 Jahre Berufserfahrung

Als freiberufliche Übersetzerin und beeidigte Übersetzerin&Dolmetscherin für Deutsch und Englisch biete ich umfassende Übersetzungsdienste in verschiedenen Fachgebieten an:  Justiz: juristische Dokumente (Urteile, Datenschutzrichtlinien, Verträge..), Finanzen: Bilanzen, Verträge, Auszüge und Medizin: medizinische Berichte von Fachärzten für Versicherungsunternehmen SERB>GER.

Schlüsselwörter: freelance translator English to serbian, freiberufliche Übersetzerin deutsch serbisch, freelance übersetzer in serbien, medizinische übersetzung serbisch deutsch, medizinische übersetzer in serbien, fachübersetzer finanzen, fachübersetzer medizin, fachübersetzer serbisch deutsch, gerichtsdolmetscher serbisch, freiberufliche übersetzerin. See more.freelance translator English to serbian, freiberufliche Übersetzerin deutsch serbisch, freelance übersetzer in serbien, medizinische übersetzung serbisch deutsch, medizinische übersetzer in serbien, fachübersetzer finanzen, fachübersetzer medizin, fachübersetzer serbisch deutsch, gerichtsdolmetscher serbisch, freiberufliche übersetzerin, freelance legal translator, freelance legal translator serbien, legal translator, legal translation from english to serbian, medical translator. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 13