Mitglied seit Aug '12

Arbeitssprachen:
Englisch > Kroatisch
Deutsch > Kroatisch
Kroatisch > Englisch
Kroatisch > Deutsch

Biljana Grbesa
Kroatisch richtig übersetzen

Zagreb, Grad Zagreb, Kroatien
Lokale Zeit: 19:10 CET (GMT+1)

Muttersprache: Kroatisch Native in Kroatisch, Serbisch Native in Serbisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Persönliche Nachricht
Kroatisch Deutsch Übersetzungen (Technik und Marketing Expert)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Marketing/MarktforschungRecht (allgemein)
Wirtschaft/Handel (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
E-Technik/ElektronikInvestment/Wertpapiere
Luft- und RaumfahrtBildungswesen/Pädagogik
IT (Informationstechnologie)Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 14, Beantwortete Fragen: 7, Gestellte Fragen: 2
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  1 Eintrag

Payment methods accepted PayPal, Visa, Banküberweisung, Scheck
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - J.J.Strossmayer University in Osijek, Croatia
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2012. Mitglied seit: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Englisch > Kroatisch (County Court in Zagreb, verified)
Deutsch > Kroatisch (County Court in Zagreb, verified)
Kroatisch > Englisch (County Court in Zagreb, verified)
Kroatisch > Deutsch (County Court in Zagreb, verified)
Englisch (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, verified)


Mitgliedschaften N/A
TeamsCroatian AI specialists
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, Frontpage, Indesign, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.crotranslator.com
Richtlinien für die Berufsausübung Biljana Grbesa befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Biljana Grbesa
Kroatisch <-> Deutsch <-> Englisch
Übersetzer spezialisiert in Bereichen Marketing, Mechanik und Elektronik
Diploma in deutscher und englischer Sprach- und Literaturwissenschaft
(Universität J.J. Strossmayer u Osijeku, Kroatien, Philosophische Fakultät)
Gerichtsdolmetscher für Deutsch und Englisch
E-Mail: [email protected]
Schlüsselwörter: Englisch, Kroatisch, deutsch, übersetzung, übersetzen, übersetzer, professionel, ins kroatische, auf kroatisch, bildung. See more.Englisch,Kroatisch,deutsch,übersetzung,übersetzen,übersetzer,professionel,ins kroatische,auf kroatisch,bildung,anweisung,gebrauchsanweisung,technik,technische,text,dokumentation,sprache,marketing,werbung,bericht,untertitel,untertiteln,lokalisierung,mechanik,elektronik,gerischtsdolemetscher,erfahrung,preis,günstig,trados,dringend,korrektur. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Mar 2