Arbeitssprachen:
Deutsch > Serbisch
Serbisch > Deutsch
Deutsch > Bosnisch
Kroatisch > Deutsch
Bosnisch > Deutsch
Aleksandar Antić
Accurate. Fast. Reliable.

Modriča, Republika Srpska, Bosnien und Herzegowina
Lokale Zeit: 04:59 CET (GMT+1)

Muttersprache: Serbisch Native in Serbisch, Serbokroatisch Native in Serbokroatisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Persönliche Nachricht
I´ll be glad to help you being heard and understood
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Interpreting, Copywriting, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht (allgemein)Medizin (allgemein)
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.Computer: Software
Computer: HardwareComputer (allgemein)
Staatswesen/PolitikUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
IT (Informationstechnologie)Technik (allgemein)

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 202, Beantwortete Fragen: 79, Gestellte Fragen: 2
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  8 Einträge

Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung, Geldanweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 14. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2013. Mitglied seit: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Serbisch (University of Banja Luka)
Serbisch > Deutsch (University of Banja Luka)
Kroatisch > Deutsch (University of Banja Luka)
Bosnisch > Deutsch (University of Banja Luka)
Bosnisch > Deutsch (Goethe Institut)


Mitgliedschaften N/A
TeamsSerbian translation team
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Aleksandar Antić befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
final 4

I am a professional translator since 2010.

My language pairs are:
German - Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin (former Serbo-Croat) and vice versa.
I am an incurable workaholic with a high work ethic, always open for new cooperation und projects.

I always give 110%, because I really enjoy my job and look forward to expand my experience, knowledge and professional skills.

Feel free to contact me. I'll be glad to send You my CV and provide any further information. I´m looking forward to hear from you.
My Email

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 206
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 202

Sprachrichtungen (PRO)
Kroatisch > Deutsch54
Deutsch > Kroatisch52
Deutsch > Serbisch44
Serbisch > Deutsch32
Bosnisch > Deutsch8
Punkte in 3 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik52
Sonstige50
Rechts- und Patentwesen40
Wirtschaft/Finanzwesen24
Medizin20
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW16
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau12
Finanzen (allgemein)12
Dichtung und Belletristik12
Sport/Fitness/Erholung12
Medizin (allgemein)12
Immobilien/Grundstücke12
Punkte in 18 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski. See more.german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Feb 3, 2023