Diploma in Translation
Awarded in 1996 by the University of Bonn (Germany)
Over 20 years as a freelance translator, documentation and user interface and review.
Specialized in the field of tourism like tour guide, handbooks, leaflets, travel guide books, food and gastronomy etc.
Great familiarity with IT, Microsoft products, Unix/Linux systems, IT concepts, programming languages, network technologies, etc.
10 years of experience in software localization, working in-house for Delta International in Bonn/German (marketing + localization).
My husband and me run an IT service company including translation/software localization/websites/blogs etc.

Tourism/Marketing
Automotive
Technical/Engineering
Worked as a freelancer in several projects in engines, industrial machines and other mechanical and electronic equipment and systems.