Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch

Reuben Matthews
Certified and sworn DE>EN translator

Dresden, Sachsen, Deutschland

Muttersprache: Englisch 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenMarketing/Marktforschung
LinguistikStaatswesen/Politik
Wirtschaft/Handel (allgemein)

Preise

Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Technische Universität Dresden
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN, verified)
Deutsch (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN, verified)
Deutsch (TestDaF Institut, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Reuben Matthews befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Lebenslauf

I freelance as a translator/interpreter and marketing consultant. I add value through idiomatic, accurate language services that build confidence, inspire action, and speak to the heart.

A native speaker of American English, I grew up in the American heartland. At 19 years of age, I emigrated to Germany to establish a new life. I perfected my German language skills, studied German and Amerikanistik, and specialized in translation, in keeping with my personal identity of cultural bothness.

Today I am a loving father of two, doing my best to live life on life's terms; I meditate daily and am an avid reader, runner, and writer.
 

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprache (PRO)
Englisch > Deutsch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Rechts- und Patentwesen4
Fachgebiet (PRO)
Recht (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations. See more.English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, no CAT, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Deutsch-Englisch, Amerikanisch, Muttersprachler, Muttersprache. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 17, 2022



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Englisch > Deutsch   More language pairs