In business since 2018, I have helped high-end brands from English, German and French-speaking countries to engage with the Italian audience with tailored content.

Maybe you’re a perfume brand and you’re about to launch a new fragrance on the Italian market. You need a linguist who knows the ins and outs of your world, is familiar with terms like headspace and enfleurage, and has a creative approach.

Or maybe you’re a market research agency. You’re conducting a survey on behalf of a jewellery brand and you’d love to work with a language partner who can help you through the various stages of the MR lifecycle.

Either way, I’ve got you covered. 👇🏼



💎 LOCALIZATION SPECIALIST FOR BEAUTY, FASHION AND LUXURY BRANDS

Luxury is not only about products, it’s also about stories. My mission is to craft your brand’s story into a captivating narrative that sparks your customers’ interest and loyalty.

WHY CHOOSE ME:

🔹 A creative soul with a strategic eye: I’ll adapt your communication to the Italian culture while staying true to your DNA.

🔹 Familiarity with the principles of both traditional and luxury marketing

🔹 Deep knowledge of your world: I regularly attend trade shows and CPD courses to master your industry’s terminology. I also took part in the Inside LVMH Certificate Program.

🔹 Style versatility: my experience spans marketing and editorial copy as well as more technical texts, including internal corporate communications and training materials.

🔹 Wide range of services: not only translation but also editing, proofreading, transcreation, subtitling and post-editing of MT/AI output. I’m ready to give voice to your brand on every level, from digital to audiovisual content.

🔍 LANGUAGE SOLUTIONS FOR MARKET RESEARCH COMPANIES

Market research is a crucial step in a global expansion strategy. Let me help you provide your clients with valuable insights into the Italian market.

WHY CHOOSE ME:

🔹 Wide range of MR services: you deserve more than mere survey translation and proofreading. I can offer you post-editing of MT/AI output, subtitling, overlay, link checks and open-end translation.

🔹Accuracy and consistency: clear communication is paramount in market research.

🔹Familiarity with the MR process workflow and MR terminology: I speak your language. Acronyms like SA, MA, WATI or TDI aren’t a secret to me.