Arbeitssprachen:
Italienisch > Deutsch
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Befanetta81
Übersetzungen & Beglaubigungen

Rocca di Neto, Calabria, Italien

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
64 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
ProZ.com Kudoz editor
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWWirtschaft/Handel (allgemein)
Recht: VerträgeTransport/Logistik/Versand
Computer: SoftwareMedizin (allgemein)
PatenteTechnik (allgemein)
Textilien/Kleidung/ModePersonalwesen

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1120, Beantwortete Fragen: 706, Gestellte Fragen: 4937
Projekt-Historie 20 eingegebene Projekte    9 positive Auftraggeber-Feedbacks    2 positive Kollegen-Feedbacks

Glossare Anny, Buchhaltung, Chemistry DE>IT, EN>IT, Flexodruckmaschine, Law, Medicina, Moda/Fashion/Abbigliamento/Kleidung, Patente/Brevetti, Regale

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
TeamsEUCOMM Solutions
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Memoq, SDL Trados 2015 Freelance, SDL Trados 2019, Pagemaker, Powerpoint, Text United Software, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Befanetta81 befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf

Automobile, Banking, Business, Commercial, Construction, Contracts, Economics, Finance, Insurance, Law & Legal Matters, Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Software, Technical, Trasportation, Tourism



Cat-tool: SDL Trados Freelance 2015 - Wordfast Anywhere - ACROSS 6.0 Servizi/Dienstleistungen:

Traduzioni/Übersetzungen/Translations - Revisione/Lektorat/Proofreading-

Asseverazioni/Beglaubigungen/Sworn Translations Tariffa su richiesta Preis auf

Anfrage Rate upon request



E-MAIL: [email protected]







siegel1.gif

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 1274
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1120

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch933
Italienisch > Deutsch171
Englisch > Italienisch16
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik515
Sonstige341
Medizin98
Wirtschaft/Finanzwesen59
Rechts- und Patentwesen44
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Maschinen/Maschinenbau211
Sonstige154
Medizin (allgemein)91
Technik (allgemein)66
E-Technik/Elektronik56
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau49
Finanzen (allgemein)33
Punkte in 43 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback9
Corroborated10
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation20
Language pairs
Deutsch > Italienisch11
Italienisch > Deutsch5
Englisch > Italienisch2
Englisch > Deutsch2
Specialty fields
Technik (allgemein)8
Recht: Verträge2
Medizin (allgemein)1
Recht (allgemein)1
Textilien/Kleidung/Mode1
Other fields
Computer (allgemein)1
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau1
Medizin: Pharmazie1
Produktion/Fertigung1
Finanzen (allgemein)1
Sonstige1
Medizin: Instrumente1
Schlüsselwörter:




Letzte Profilaktualisierung
Jan 30, 2023