Schön, dass Sie sich für mich und mein Profil interessieren.
Ich habe die wichtigsten Daten für Sie mit Stichpunkten zusammengefasst und
freue mich, wenn ich Ihnen meine Kenntnisse und Dienstleistungen anbieten kann.
                     
                     
                

- seit 1991 wohnhaft in Deutschland

- bilingual: Deutsch kann ich genau so fliessend wie meine
Muttersprache Finnisch

- sehr gute Englisch-Kenntnisse dank einer dreijährigen Aufenthalt
unter englischsprachigen Kollegen im Nahen Osten

- zwei abgeschlossene Ausbildungen in der Hotel- und der
Tourismusbranche

- Geografie-Studium an der Helsinki Universität und der Humboldt
Universität zu Berlin, als Nebenfächer Umweltwissenschaften und Nahoststudien

- praktische Erfahrung in der Hotel- und Reisebranche und als
selbständige Reiseberaterin

- im Natur- und Umweltschutzbereich habe ich zwei Praktika
absolviert

- seit 2006 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin für
Deutsch-Finnisch-Deutsch und Englisch-Finnisch

Am liebsten übersetze ich touristische Prospekte, Webseiten,
Newsletter und Artikel für Fachzeitschriften. Ich interessiere mich auch sehr
für umweltrelevante Themen wie Nachhaltigkeit, Natur- und Umweltschutz,
Klimawandel und umweltfreundliche Technik.