PROFESSIONELLE,
ZERTIFIZIERTE ÜBERSETZERIN/LOKALISIERUNGSSPEZIALISTIN

Ich habe
Übersetzung, Übersetzungstheorie, Fremdsprachen, Internationale Kommunikation
und Sprachwissenschaft an der Tscheljabinsker Staatlichen Universität
(Tscheljabinsk, Russland) studiert und besitze jetzt ein Fachdiplom in
Linguistik & Übersetzung (mit Auszeichnung), dass einem Master-Abschluss in
den USA entspricht.

Ich habe über 15
Jahre Erfahrung und arbeite sowohl mit lokalen (in den USA ansässigen) als auch
mit internationalen Unternehmen als unabhängiger Auftragnehmer. Ich bin auch
mit einigen gemeinnützigen Organisationen verbunden, darunter National Language
Service Corps (NLSC) und Translators Without Borders.

Im Laufe der
Jahre habe ich mich in verschiedenen Bereichen versucht, um zu sehen, was meine
Leidenschaft ist. Heute bin ich spezialisiert auf Software-/Website-Lokalisierung,
IT/Computer, Videospiele und Marketing/Werbung. Weitere Arbeitsbereiche sind
Unternehmenskommunikation, Medizin/Pharma, Recht/Verträge und
Tourismus/Gastronomie.

Referenzen,
Übersetzungsmuster, Kopien der Diplome/Abschriften und weitere Informationen
stelle ich Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung. Bitte zögern Sie nicht, mich
zu kontaktieren.