This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,564) (Members shown first) |
|---|
 | Jussi Rosti  Expert in Finance and Investments フィンランド Native in フィンランド語  Freelancer and outsourcer | Finland: Authorised Translators Review Board, MA-University of Helsinki, ATA, 18 years of experience |
| | Ada Gianfreda Translate it into Italian! イタリア Native in イタリア語 Freelancer | Beijing Language and Culture University, China, BA-Università degli Studi di Napoli \"L\'Orientale\", 17 years of experience |
| | Julia Mojik certified and experienced est. 2008 ドイツ Native in ドイツ語 Freelancer | University of Cambridge, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-CCI (German and French Chamber of Commerce and Industry), 30 years of experience |
| | Muhammad Alhusseiny Creative Eng/Arab Well Set Translator エジプト Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan)  Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili ケニア Native in 英語 (Variants: US, UK) , スワヒリ語 (Variants: Kenyan, Tanzanian) Freelancer | Bio: English <> Swahili localization provider, ATA, ANLOC, 7 years experience |
| | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT インドネシア Native in インドネシア語 Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 15 years of experience |
| | | Odessa State University, MA-ONU, 29 years of experience |
| | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience ブラジル Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| | | New Zealand Society of Translators and Interpreters, BA-Auckland University, NZSTI, 24 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission , Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, MA-OTHER-University Lucian Blaga, 22 years of experience |
| | Dan Topor Quality technical translations ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| | | Message: Hello fellow translators! Although a member of proz for many years now, this is my first time actually participating in any events. I look forward to meeting and talking to all of you.
|
| | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation アルゼンチン Native in スペイン語 Freelancer and outsourcer | Bio: I graduated from the Universidad del Museo Social Argentino with a degree in literary translation. For almost ten years, I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and... social groups. I was also responsible for the English version of many prestigious Argentine films and commercials.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in marketing, education, IT, art and the media.
My published translations include El Manual del Niño Peronista (The Textbook of the Peronist Child) by Daniel Santoro, which was awarded the Art Book of the Year by the AACA/AICA (Argentine Association of Art Critics) and the Spanish language version of several books of the popular For Dummies series, published by John Wiley & Sons, Inc.
More Less |
| | Karin Murarova PASSPORT TO YOUR GLOBAL SUCCESS スロバキア Native in スロヴァキア語 (Variants: Czech, Standard - Slovakia) , チェコ語 (Variant: Standard-Czech) Freelancer and outsourcer | Bio: Slovak-Spanish-English-Italian Translator, Interpreter, Linguist and Trainer with five years of experience in the Translation Industry. Message: Having fun translating |
| | | Bio: I have a been a freelancer for the last 20 years, translating different sorts of text ranging from literature and psychology, religion and history to technical texts, financial documents, legal texts and web pages. |
| | Alexandra Sarmento Top Quality service:A door to the world ポルトガル Native in イタリア語 , ポルトガル語 Freelancer | SSLMIT University of Trieste, OTHER-SSLMIT University of Trieste, 26 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| | | The Faculty of Philology of Belgrade University, BA-Faculty of Philology of Belgrade University, 16 years of experience |
| | Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter イタリア Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , 英語 Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 15 years of experience |
| | | Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht), German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-German State, DSJV/AHAJ, BDÜ, ASETRAD, 35 years of experience |
| | A.Đapo reliable, dependable, dedicate and profe ボスニア・ヘルツェゴビナ Native in ボスニア語 , クロアチア語 Freelancer and outsourcer | Tuzla University, BA-Tuzla University, English and literature department, 14 years of experience |
| | Ursula Derx Medicine, Healthcare and Nutrition オーストリア Native in ドイツ語 (Variant: Austrian) Freelancer | Bio: Freelancer working in a team, living in Vienna, Austria. Medical, IT and Marketing background. Message: Looking forward to meeting you online! |
| | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization ベトナム Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Keio University, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Keio, AITC, 20 years of experience |
| | Damijan Jamsek 20+ years of professional experience スロベニア Native in スロヴェニア語 Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, BA-University of Maribor, Association of Scientific and Technical Translators, 32 years of experience |
| | Alessio Nunziato Accurate, reliable and friendly! ドイツ Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università "La Sapienza", Roma, 20 years of experience |
| | Leahliu Professinal translator in Australia オーストラリア Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Queensland, 18 years of experience |
| | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in スペイン語 Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| | Adam Benneter Quality is paramount ドイツ Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Freelancer | University of Freiburg, 20 years of experience |
| | Haytham Abulela Wikipedia contributor カナダ Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-El-menoufiya University, STIBC, ATN / APTS, EGYTA, 19 years of experience |
| | Claudia Coja Not word for word, but SENSE for SENSE. Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | Bio: * Romanian Qualified Translator and Interpreter, Major in Romanian Language and Literature (B.A), Master in Anglo-American Studies (M.A), PhD candidate in English Linguistics - (English Translations, Language and Cultural Studies).
* Lector of English - Maritime, Oil&G...as terminology.
* Past works:
- Instructions/leaflets for medical devices. 25,000+ words
- Catalogs, brochures & leaflets for industrial tools. 50,000+ words
- Tender documentation. 25,000+ words
- Website localizations.
- School certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney (sworn translations). 50,000+ words
- Sworn translations & interpreting - Criminal Court, Court of Appeal. (2 years)
- Published Translations – Research projects, Academic and Scientific articles 75,000+ words
- Volunteer Translator and Reviser for Translators Without Borders (TWB), European Volunteer Centre (CEV).
More Less Message: Such a great pleasure and honour to be a part of the Certified PRO Network Community and to participate in these virtual meetings! |
| | Mark Bossanyi Language experience and innovation ブルガリア Native in 英語 Freelancer | Bio: Native English speaking freelance translator with almost two decades of experience in translating from French and Bulgarian |
| | Ana Elisa Igel Experienced EN-PT Translator ブラジル Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Freelancer | American Translators Association, Associação Alumni, BA-Associação Alumni, APIC, AIPTI / IAPTI, 31 years of experience |
| | Roberto Rey Quality always コロンビア Native in 英語 , スペイン語 Freelancer and outsourcer | Universidad de los Andes, Translators Guild, 24 years of experience |
| | | Università per Stranieri di Perugia, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Ministère de l'Éducation Nationale, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Lettres Modernes, 19 years of experience |
| | | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Sophia Sakellis Accurate, reliable, thorough, up-to-date オーストラリア Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI, AUSIT, 27 years of experience |
| | | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| | Kim Martin I'll find the right words for you. 英国 Native in 英語 Freelancer | Bio: An honours graduate in French and European History, I have been translating from French to English, teaching English and proofreading French and English since I moved from the UK to live in France in 1990.
Other professional experience includes real estate, IT, finan...ce and customer relations.More Less Message: Pleased to meet you! |
| | | OTHER-Hacettepe University + Ankara University + University of Oxford, 19 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software Native in 英語 (Variant: UK) , イタリア語 Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
| | Mickey Argaman Automotive expert translator イスラエル Native in ヘブライ語 Freelancer and outsourcer | ATA, ITA, 27 years of experience |
| | Amy Billing Speaking your language 英国 Native in 英語 (Variant: British) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 18 years of experience |
| | OMNIAGE Spreading Understanding ブルガリア Native in ブルガリア語 | Bio: A young proactive localization lead interested in globalization and localization technologies and innovations. Message: Hello there! Hope to e-see you all and discuss any issues of mutual interest! |
| | | Bio: Freelance ES>EN translator and proofreader based in Spain specializing in literature and the arts, politics, tourism and gastronomy, among other working fields. |
| | Naty Schwartz Professional and meticulous イスラエル Native in ヘブライ語 , ルーマニア語 Freelancer and outsourcer | Message: Hello fellow translators. Good to meet you all. |
| | | MA-University of Turku, 23 years of experience |
| | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. アルゼンチン Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 21 years of experience |
| | alpia Better wor(l)d by word..:) チェコ共和国 Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , ドイツ語 (Variant: Germany) Freelancer | Staatsprufung, GD-Dipl. Ing., 23 years of experience |
| | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: A pleasure share time with colleagues from the round world! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
