From the 2013 ProZ.com Polish virtual event:
Gdy rozmawia się o terminologii z tłumaczami indywidualnymi, pracującymi dla klientów bezpośrednich i biur tłumaczeń, najczęściej można się zetknąć z opinią, że bazy terminologii i glosariusze to w zasadzie dobry pomysł, ale na co dzień szkoda czasu na ich tworzenie, bo przecież i tak wszystko jest w pamięciach tłumaczeń i słownikach. Podczas prezentacji pokażę, że korzyści przynoszone przez stosowanie baz terminologii i glosariuszy zdecydowanie przewyższają wysiłek włożony w ich tworzenie (który może być naprawdę minimalny), oraz jak korzystać z terminologii tłumacząc w najpopularniejszych narzędziach CAT i bez nich.