Group discussion	Chat-Raum	Time: 12:00 to 18:00
Presentation	Die neuen Features in SDL Trados Studio 2014 SP1	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Projekt Management in SDL Trados Studio 2014 für freiberufliche Übersetzer	Time: 13:20 to 14:10
Presentation	Terminologie für alle: SDL MultiTerm - Tipps & Tricks für Einsteiger und Fortgeschrittene	Time: 14:15 to 15:25
Presentation	Der OpenExchange AppStore – oder wie Sie mit wenig Aufwand SDL Trados Studio noch besser nutzen können	Time: 15:30 to 16:30
Presentation	How to participate in EU tendering procedures for translation services	Time: 16:40 to 18:00

Sehr geehrte Veranstalter!

Vielen Dank für die Organisation! Es war sehr interessant, gut strukturiert und hat wunderbar funktioniert!
Weiter so!

Herzliche Grüße

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat-Raum

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:09 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Ekaterina, yes, please. ProZ will send payment-related details shortly
10:10 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali, please give it a try. It depends on the "extremes", if you have lot of single-tag segments or very-very long segments, that can slow memoQ down. But normally 2 million is not a problem.
10:10 May 28, 2014	Ekaterina Yakushcheva: 665820	All	Thanks, done :)
10:11 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	The last time I tried it reaction time was slow. In fact I used Powerpoint files mostly. But reaction time was slow.
10:11 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Thank you :))
10:11 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	it was 4 months ago.
10:12 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali, for TM? The file format should not matter there.
10:12 May 28, 2014	Sofia Brough-Aparicio: 1564178	All	Hi there could I possibly get some advise on wether to upgrade my memoQ from 5 to 6. And also I have memoQ in an old lapto, could I keep memoQ5 on my old laptop and Memoq6 in my new lapto?
10:12 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I mean tried to translate powerpoint files with big TM in Memoq.
10:13 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I am not talking about TM management.
10:13 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Basic memoQ training session begins in 8 minutes - http://www.proz.com/virtual-conferences/614/program/9511
10:14 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	Hi everyone, someone asked in the title about memoQ being made available for mac -- is this a possibility?
10:14 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Drew for which version is this training? the one which will be released soon?
10:14 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	I have a mac but I have had to instal windows on it only so I can do translation work
10:15 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	...and for the person who asked the question of whether that works, yes it works well but I find it frustrating to have to change back and forth between windows and mac interfaces all the time
10:15 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Ali: it's not version-specific, it's for beginners who want to "master" the basics of memoQ
10:16 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	the memoQ 2014 session will take place in the afternoon
10:17 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Sofia, you can use memoQ on both computers; however, I would not prefer using two different versions. If you create a 6.0 project on your laptop, you cannot open it on the one, having v.5.0 installed
10:17 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Hi Sofia, I would definitely recommend upgrading to memoQ 2013 - or versions newer than memoQ 5.0. But I think you should ask others as well why :)
10:18 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	By the way how different will the new version be? Can you give me a percentage? 10% means mostly the same with the prevous version but a few changes will be, 100% means there will be complete changes
10:18 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Including menus, designetc
10:18 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali, can you please save the PPT as PPTX and try then? That should be much faster.
10:18 May 28, 2014	Sofia Brough-Aparicio: 1564178	All	Thank you.
10:19 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Poly, you are right, that part is hard to help - though Parallels and Fusion help you with that.
10:19 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali: memoQ 2014 will be very different in the internals, but not on the surface. Menus don't change much.