What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?
Tomi Dobaj posting from ProZ.com shared:

Currently I am working on an extensive automotive mechanical project to update the diagnostic, servicing, accounting, and maintenance softwares including instructions for recal, workshop processes, testing car/truck electronics, and to extract works descriptions to appear on the invoice. Otherwise, I have completed my regular metadata gathering (regulatory data mining) session and a medical Patient Outcome Event Report (including a discharge reports, cours of treatment description, neurological examination report with laboratory and diagnostic test findings, diagnoses, and course of therapy descriptions with relevant instructions for the patient.

workshop servicing process,diagnostic steps,truck part locations,ischemic stroke,discharge summary


Cool!

I Do That



  • Slovenian to English
  • 16000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, Medical: Health Care
  • Various