Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transmission / cession d'actions
German translation:
Übertragung vs. Veräußerung von Anteilen
Added to glossary by
Gretili
Feb 20, 2006 20:31
18 yrs ago
2 viewers *
French term
transmission / cession d'actions
French to German
Law/Patents
Finance (general)
Satzungen / Kapital
In den Satzungen einer vereinfachten Aktiengesellschaft (frz. SAS) kommen die Begriffe transmission d'actions sowie cession d'actions vor. Sind das austauschbare Begriffe für "Übertragung" oder gibt es einen Bedeutungsunterschied. Aus dem Text an sich geht kein Unterschied hervor. Ich kann auch zu transmission d'actions nichts finden.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Übertragung vs. Veräußerung von Anteilen |
Alexandra Becker
|
Proposed translations
+3
2 mins
Alexandra Becker
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Übertragung vs. Veräußerung von Anteilen
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, hat mir schnell geholfen."
Discussion