Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
L.F.
French translation:
loi de la faillite / droit de la faillite / droit des faillites
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
May 13, 2007 08:31
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
L.F.
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Istanza di fallimento
il predidente, visto l'art.15 L.F;
dispone la convocazione del debitore, a cura del creditore istante, per l'udienza del 21/02/2006 ore....
Merci d'avance
il predidente, visto l'art.15 L.F;
dispone la convocazione del debitore, a cura del creditore istante, per l'udienza del 21/02/2006 ore....
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | loi de la faillite / droit de la faillite / droit des faillites |
Emanuela Galdelli
|
| 3 +1 | loi sur la faillite |
hirselina
|
| 1 | une idée |
Monique Laville
|
Proposed translations
+1
15 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
147
Italian term (edited):
L.F. / legge fallimentare
Selected
loi de la faillite / droit de la faillite / droit des faillites
source des deux derniers termes: IATE, Eurodicautom
du premier:
http://www.articleset.com/Legal_articles_fr_La-nouvelle-loi-...
mais je crois qu'il s'agit d'une traduction
du premier:
http://www.articleset.com/Legal_articles_fr_La-nouvelle-loi-...
mais je crois qu'il s'agit d'une traduction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
15 mins
une idée
potrebbe essere Legge Fiscale.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-13 08:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
o finanziaria.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-13 08:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
o finanziaria.
Peer comment(s):
| neutral |
Emanuela Galdelli
: la risposta è giusta, ma non in questo caso. Avevo pensato la stessa cosa, ma qui si parla di fallimento.
10 mins
|
|
In effetti, in questo casa è probabilmente Legge Fallimentare la traduzione giusta. Buona domenica.
|
+1
5 hrs
loi sur la faillite
"loi sur ..." me semble plus approprié
... incapables ou semi-incapables mais aussi dans la "legge fallimentare" (loi sur la faillite) : les compromis stipulés sans autorisation sont inefficaces. ...
www.juripole.fr/memoires/compare/Anne_Lise_Brocard/4brocard...
... incapables ou semi-incapables mais aussi dans la "legge fallimentare" (loi sur la faillite) : les compromis stipulés sans autorisation sont inefficaces. ...
www.juripole.fr/memoires/compare/Anne_Lise_Brocard/4brocard...
Something went wrong...