Aug 28, 2007 14:33
16 yrs ago
English term
formation flights
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
the vertical separation minimum between **all formation flights** of State aircraft and any other aircraft operating within the EUR RVSM airspace
не уверена, что я правильно понимаю с этими formation flights :
....государственными воздушными судами, выполняющими любые полеты в боевом порядке, и любым другим воздушным судном, выполняющим полет в пределах Европейского воздушного пространства RVSM
не уверена, что я правильно понимаю с этими formation flights :
....государственными воздушными судами, выполняющими любые полеты в боевом порядке, и любым другим воздушным судном, выполняющим полет в пределах Европейского воздушного пространства RVSM
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | полет в строю |
Yuri Smirnov
|
| 4 | групповые полеты |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 3 | полет строем / строевой полет |
maxomel
|
Proposed translations
+2
4 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
полет в строю
Нетрадиционный полет: возможные инструменты аэродинамических ...Нетрадиционные режимы полета: большие углы атаки, штопор, задача «двух тел» (дозаправка в воздухе, полет в строю, отделение груза); полет при малых числах ...
www.mipt.ru/nauka/conf_mipt/conf2001/falt/section8/vishinsk... - 24k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- Мемуары -- Ушаков С. Ф. В интересах всех фронтовВыполняя полет в строю девятки, каждое звено самостоятельно отбомбилось, причем очень удачно. Развернувшись, взяли курс на восток, с тем чтобы, ...
militera.lib.ru/memo/russian/ushakov_sf/10.html - 33k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- Биографии -- Левин К. Рассказы о полковнике ...Фактически это был слепой полет в строю, полет, при котором незаметная ошибка одного пилота могла нарушить строй и движение всей эскадрильи. ...
militera.lib.ru/bio/levin_rakov/06.html - 7k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з militera.lib.ru ]
www.mipt.ru/nauka/conf_mipt/conf2001/falt/section8/vishinsk... - 24k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- Мемуары -- Ушаков С. Ф. В интересах всех фронтовВыполняя полет в строю девятки, каждое звено самостоятельно отбомбилось, причем очень удачно. Развернувшись, взяли курс на восток, с тем чтобы, ...
militera.lib.ru/memo/russian/ushakov_sf/10.html - 33k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- Биографии -- Левин К. Рассказы о полковнике ...Фактически это был слепой полет в строю, полет, при котором незаметная ошибка одного пилота могла нарушить строй и движение всей эскадрильи. ...
militera.lib.ru/bio/levin_rakov/06.html - 7k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з militera.lib.ru ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
9 mins
4 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
групповые полеты
Введение В последнее время растет интерес к Formation Flying
...
Групповые полёты позволяют частично снизить стоимость проекта и привнести ..... [3] H.Fiedler, G.Krieger, Close formation flight of passive receiving ...
www.keldysh.ru/papers/2005/source/prep2005_92.doc
И, кствти, Definition of State Aircraft :
Principle 1
For ATM purposes and with reference to article 3(b) of the Chicago Convention, only aircraft used in military, customs and police services shall qualify as State Aircraft.
Accordingly:
Aircraft on a military register, or identified as such within a civil register, shall be considered to be used in military service and hence qualify as State Aircraft;
Civil registered aircraft used in military, customs and police service shall qualify as State Aircraft;
Civil registered aircraft used by a State for other than military, customs and police service shall not qualify as State Aircraft.
www.eurocontrol.int/mil/public/standard_page/stateac.html
...
Групповые полёты позволяют частично снизить стоимость проекта и привнести ..... [3] H.Fiedler, G.Krieger, Close formation flight of passive receiving ...
www.keldysh.ru/papers/2005/source/prep2005_92.doc
И, кствти, Definition of State Aircraft :
Principle 1
For ATM purposes and with reference to article 3(b) of the Chicago Convention, only aircraft used in military, customs and police services shall qualify as State Aircraft.
Accordingly:
Aircraft on a military register, or identified as such within a civil register, shall be considered to be used in military service and hence qualify as State Aircraft;
Civil registered aircraft used in military, customs and police service shall qualify as State Aircraft;
Civil registered aircraft used by a State for other than military, customs and police service shall not qualify as State Aircraft.
www.eurocontrol.int/mil/public/standard_page/stateac.html
Discussion