Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Talbieh Brief Distress Inventory
Russian translation:
Краткий Опросник Тальбие для Оценки Дистресса
Added to glossary by
maxomel
Jul 1, 2010 00:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Talbieh Brief Distress Inventory
English to Russian
Social Sciences
Psychology
The purpose of this study was to develop and test the Talbieh Brief Distress Inventory (TBDI), a 24-item self-report questionnaire that measures psychological distress among immigrants. The TBDI combines items from the Brief Symptom Inventory (BSI) and the Psychiatric Epidemiology Research Interview Demoralization Scale (PERT-D). It includes a global score and six scales (obsessiveness, hostility, sensitiveness, depression, anxiety, and paranoid ideation).
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Краткий Опросник Дистресса (для Оценки Дистресса) Тальбие |
Michael Kislov
|
| 3 | опросник Талбиха по оценке дистресса |
Igor_2006
|
Proposed translations
6 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Краткий Опросник Дистресса (для Оценки Дистресса) Тальбие
talbieh - Тальбие (название района)
(не Талбих)
(не Талбих)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Michael"
32 mins
опросник Талбиха по оценке дистресса
Этот опросник новый, и на русском языке я для него перевода не нашел. Это предлагаемый вариант. Но подобные уже были:
...нейропсихиатрический опросник с оценкой дистресса родственников.
http://parkinson.spb.ru/parkinsons.pdf
Существуют краткие версии этих инструментов, например “Шкала оценки предменструального напряженного состояния” - версия “Опросника для оценки менструального дистресса”, хотя и менее полно оценивающие, но, вероятно, более приемлемые...
http://www.psyobsor.org/1998/13/6-1.php
Вне зависимости от природы дистресса клиенту необходимо просто кратко его описать, ...
...во время первого сеанса можно предложить заполнить опросник этой шкалы, что поможет лучше предсказать...
http://www.psyinst.ru/library.php?part=article&id=481
...нейропсихиатрический опросник с оценкой дистресса родственников.
http://parkinson.spb.ru/parkinsons.pdf
Существуют краткие версии этих инструментов, например “Шкала оценки предменструального напряженного состояния” - версия “Опросника для оценки менструального дистресса”, хотя и менее полно оценивающие, но, вероятно, более приемлемые...
http://www.psyobsor.org/1998/13/6-1.php
Вне зависимости от природы дистресса клиенту необходимо просто кратко его описать, ...
...во время первого сеанса можно предложить заполнить опросник этой шкалы, что поможет лучше предсказать...
http://www.psyinst.ru/library.php?part=article&id=481
Something went wrong...