Jul 12, 2010 14:24
13 yrs ago
German term
Stahltrachtverschiebung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Insofern haben wir von der Verwendung von möglicherweise verfügbaren Gebrauchsmaschinen abgesehen und gehen davon aus, dass Sie eine neuwertige, genau auf Ihre Projektverhältnisse angepasste Vortriebsmaschine geliefert haben möchten. Wie bereits erwähnt betrifft dieses nicht nur eine speziell angepasste Konfiguration des Bohrkopfes, der Stahltrachtverschiebungen des Bohrkopfantriebes, sondern auch optimale Auslegung bezüglich Druckluftarbeiten und spezielle Einrichtungen zur Sicherung von Gesundheit und Leben des Personals im Falle von Unfällen im Tunnel, während der Bauzeit.
(Google nul points)
(Google nul points)
Proposed translations
(English)
1 | shifts of the [drill head drive's] metal housing | gangels (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
shifts of the [drill head drive's] metal housing
No google entries, but look at some pictures of drill heads, they sit inside a housing/cladding/carapace; I guess 'Tracht' is used in German
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "seems to be correct, thanks"
Something went wrong...