Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
топика порока
English translation:
localization of the defect
Added to glossary by
maxomel
Oct 16, 2010 00:19
13 yrs ago
3 viewers *
Russian term
топика порока
Russian to English
Medical
Other
дообследован в ПНО, установлена топика порока.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | localization of the defect |
Anton Konashenok
|
| 4 | the main reason for having (valvular) defect |
Alexandra Taggart
|
| 4 | the topography of the defect |
Deborah Kolosova
|
Proposed translations
+3
5 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
localization of the defect
(от греческого "топос" - место)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Anton."
25 mins
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
31
the main reason for having (valvular) defect
Inborn?
16 hrs
Deborah Kolosova
United States
United States
Native in English
United States
Quality Russian to English translations
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
the topography of the defect
Multitran gives "topography" as the translation of топика, and it makes sense here in the sense of the physical features of the defect.
Something went wrong...