Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
turism şi alimentaţie
German translation:
Tourismus (Touristik) und Gaststättengewerbe
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Aug 29, 2012 10:19
11 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
turism şi alimentaţie
Romanian to German
Other
Education / Pedagogy
Certificat absolvire şcoală arte şi meserii
domeniul (absolvit): turism şi alimentaţie
M-am gândit la :
Tourismus und Verpflegung (??) / Gaststättenbetriebe (??)
dar nu-s sigur
M-am gândit la :
Tourismus und Verpflegung (??) / Gaststättenbetriebe (??)
dar nu-s sigur
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Tourismus (Touristik) |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Aug 30, 2012 16:44: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
Tourismus (Touristik)
und Gaststättengewerbe.
Wobei der Vorschläge von dir und von Frau Kugler auch OK sind.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-29 12:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
DIE Vorschläge (Entschuldigung).
Wobei der Vorschläge von dir und von Frau Kugler auch OK sind.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-29 12:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
DIE Vorschläge (Entschuldigung).
Note from asker:
| Danke! |
| Danke! Lt. BerufeNet gibt es ja tatsächlich keine Kombination Touristik & Gastronomie o.ä., als Beruf in der BRD, derzeit; aber der jg. Mann hat gerade einen Abschluss als "lucrător în alimentaţie " - deshalb werde ich wohl eine der Kombinationen nehmen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
Discussion
http://www.intercoined.com/de/content/tourismus-bewirtung-ba...
oder auch: Tourismus und Gastronomie