KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Joanna Chułek

332 questions

Hypoproliferative anemias

English to Polish Medical Medical (general)

pozycja w tabeli

Proposed translations (Polish)

8 hrs

Błażej Rychlik

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

niedokrwistości z niedoboru i aplastyczne

W zasadzie nie ma jednego terminu, no może poza kalką językową mającą 6 wystąpień w Google.

Reference:

Peer comment(s):

neutral	Michal Berski : nie tylko, obejmuje to też niedokrwistości chorób przewlekłych// To po prostu niedokrwistości spowodowane zbyt małą produkcją erytrocytów, te na tle chorób przewlekłych klasyfikowane są osobno 5 days
	Mogę się oczywiście mylić, ale o ile pamiętam, to takie wypadki kwalifikują się do jednej z powyższych grup./Niemniej patogenezę mają taką samą - niedobór żelaza, EPO itp.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję:)"