Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calificación numérica / conceptual
French translation:
note numérique ou chiffrée / mention
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 26, 2015 10:33
9 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
calificación conceptual
Spanish to French
Other
Education / Pedagogy
notas
En un certificado de notas universitario argentino se habla de "calificaciones: numérica y conceptual", se me ha ocurrido "note quantitative et note qualitative", también "note numérique et note littérale" pero no estoy muy segura de cómo decirlo en francés.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mention |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
mention
Hola, yo lo diría (digo) así.
"note numérique et mention":
18/20 - Très bien
12/20 - Doit travailler davantage
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-03-26 17:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
Se me olvidaba que la "note littérale" es A, B, C etc.
"note numérique et mention":
18/20 - Très bien
12/20 - Doit travailler davantage
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-03-26 17:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
Se me olvidaba que la "note littérale" es A, B, C etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...