Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
recreatie-ondernemer
German translation:
Camping- und Freizeitunternehmer
Added to glossary by
Annemarie Weijer
Dec 29, 2016 16:15
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
recreatie-ondernemer
Dutch to German
Law/Patents
Tourism & Travel
overeenkomst
"Aanvullend op het voorgaande gelden bij bemiddeling door een (deskundige) bemiddelaar, niet zijnde de recreatieondernemer, de volgende regels:"
"Erholungsunternehmer" klinkt mij wel erg vernederlandst in de oren ......
"Erholungsunternehmer" klinkt mij wel erg vernederlandst in de oren ......
Proposed translations
(German)
| 3 | (Erholungs- und) Freizeitunternehmen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 | der (Erholungspark-) Betreiber |
Eckart Jurk
|
Change log
Jan 7, 2017 08:35: Annemarie Weijer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2263076">Annemarie Weijer's</a> old entry - "recreatie-ondernemer"" to ""(Erholungs- und) Freizeitunternehmen""
Proposed translations
23 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Erholungs- und) Freizeitunternehmen
Camping- und Freizeitunternehmer . . . . Erholungs- und Freizeitunternehmen
Supermarkt - Camping
www.schatberg.de/essen-gehen/supermarkt
Pakgro ist ein Familienbetrieb, der Supermärkte bei verschiedenen **Erholungs- und Freizeitunternehmen** betreibt. Auch auf De Schatberg. Die Familie van ...
Kooperationen & Partner - #: Camping auf dem ...
http://www.kerstgenshof.de/index.php/der-campingpark/koopera...
Zweck des Verbandes ist es, die Interessen der **Camping- und Freizeitunternehmer** in NRW durch die Zusammenarbeit der Mitgliedsunternehmen unter einem ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-12-29 16:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Camping- und Freizeitunternehmer . . . . Erholungs- und Freizeitunternehme'r'
Supermarkt - Camping
www.schatberg.de/essen-gehen/supermarkt
Pakgro ist ein Familienbetrieb, der Supermärkte bei verschiedenen **Erholungs- und Freizeitunternehmen** betreibt. Auch auf De Schatberg. Die Familie van ...
Kooperationen & Partner - #: Camping auf dem ...
http://www.kerstgenshof.de/index.php/der-campingpark/koopera...
Zweck des Verbandes ist es, die Interessen der **Camping- und Freizeitunternehmer** in NRW durch die Zusammenarbeit der Mitgliedsunternehmen unter einem ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-12-29 16:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Camping- und Freizeitunternehmer . . . . Erholungs- und Freizeitunternehme'r'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, Cristina!"
20 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
der (Erholungspark-) Betreiber
Ich nehme an, es geht um einen Erholungspark o.Ä.
Something went wrong...