Glossary entry

English term or phrase:

CAHD

Polish translation:

Coronary Atherosclerotic Heart Disease

Added to glossary by Lota
Feb 3, 2017 06:04
7 yrs ago
6 viewers *
English term

CAHD

English to Polish Other Medical (general)
w dokumencie medycznego potwierdzenia zgonu, główna przyczyna podana jest jako MI, więc to jest jasne.
MI podane jest jako, że wystąpiło w następstwie CAHD. Zmarły był jakiś czas po coronary bypass, zastawki nie były naprawiane. Osoba urodzona w roku 1926, zmarła w 2015.
Dziękuję.

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

Coronary Atherosclerotic Heart Disease

Tako rzecze Mosby's Survival Guide to Medical Abbreviations (...)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-03 08:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

Zaś dobry polski odpowiednik to "choroba niedokrwienna serca w przebiegu miażdżycy tętnicy wieńcowej"
Peer comment(s):

agree Marquis : Dokładnie:-)
19 mins
Dziękuję :-)
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Dziękuję :-)
agree Marcin Pustkowski : Tak, tylko z małym zastrzeżeniem: zablokowanych tętnic mogło być więcej.
2 hrs
To zawsze wynika z kontekstu. Dziękuję :-)
agree Michal Szczygiel
16 hrs
Dziękuję :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all so much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search