Mar 27, 2017 12:13
7 yrs ago
English term
snappy tube holder
English to Polish
Medical
Medical (general)
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | uchwyt na probówki Vacuette | Błażej Rychlik |
3 | uchwyt na probówki o dobrej przyczepności/bezpieczny | Marcin Pustkowski |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
uchwyt na probówki Vacuette
Proponuję po prostu tak, tym bardziej, że Greiner zaleca go wyłącznie do Vacuette.
Example sentence:
The VACUETTE® Snappy tube holder is a non-sterile tube holder designed for singleuse that has two grips for holding the blood collection tube in place during the collection process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
11 mins
uchwyt na probówki o dobrej przyczepności/bezpieczny
To ja dam alternatywę. Tutaj kluczem jest "snappy" (dosł. chwytliwy). To moja propozycja. Do ewentualnej poprawki. Ale propozycja Błażeja też jest dobra.
Something went wrong...