Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Movements that characterized them.
Portuguese translation:
movimentos que os caracterizam/distinguem.
Added to glossary by
lmrocha
Apr 29, 2017 04:09
7 yrs ago
English term
Movements that characterized them.
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Movements that characterized them. It was found that they all had certain techniques in common. Beyond that, it was discovered that the techniques of these exceptional skiers could be taught to anyone. All kinds of people could learn to be very good skiers.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | movimentos que os caracterizam/distinguem. |
Teresa Freixinho
|
| 4 +1 | movimentos que os qualificam/individualizam... |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Apr 29, 2017 04:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
10 hrs
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
movimentos que os caracterizam/distinguem.
sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
4 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
movimentos que os qualificam/individualizam...
Seria a minha sugestão em PT(pt) sem mais contexto (conviria saber o que vem antes)...
Note from asker:
| Then something happened that changed the sport forever. Films were made of some of Europe's great skiers to identify all the movements that characterized them |
Something went wrong...