Jul 28, 2017 11:16
6 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
GECİKME ZAMLARI
Turkish to English
Bus/Financial
Accounting
I am translating the Turkish Chart of Accounts from English into Russian.
The English translation is missing for KKEG - GECİKME ZAMLARI.
Actually, KKEG is translated as Legally unaccepted expenses, but there is no translation for GECİKME ZAMLARI.
I don’t speak Turkish, so your help would be appreciated.
The English translation is missing for KKEG - GECİKME ZAMLARI.
Actually, KKEG is translated as Legally unaccepted expenses, but there is no translation for GECİKME ZAMLARI.
I don’t speak Turkish, so your help would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | Late fees |
Mehmet Hascan
|
| 4 +1 | past due fee |
Abdullah Yetim
|
| 4 +1 | overdue/default interest |
Zeki Güler
|
| 4 | Overdue, deferred payables or payables on installments to the State |
Raffi Jamgocyan
|
Change log
Jul 28, 2017 11:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
Selected
Late fees
http://webftp.gazi.edu.tr/hukuk/dergi/20_1_16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-07-28 11:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
A late fee, also known as a late fine or a past due fee,...
https://en.wikipedia.org/wiki/Late_fee
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-07-28 11:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
A late fee, also known as a late fine or a past due fee,...
https://en.wikipedia.org/wiki/Late_fee
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Abdullah Yetim
Native in Turkish
Reliable & Fast Turnaround
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Ottoman to English
+1
7 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
3 days 47 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
36
Overdue, deferred payables or payables on installments to the State
the account is 368 Overdue, deferred payables or payables on instalments to the State
Something went wrong...