This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2018 10:11
6 yrs ago
44 viewers *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
establecimiento
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
GDPR
Las obligaciones contenidas en el presente ANEXO, así como aquellas que deriven de la normativa vigente se aplicarán a las actividades de un establecimiento del Encargado del Tratamiento en el territorio de la Unión Europea, con independencia de que el tratamiento de datos personales tenga lugar en la Unión o no.
I would appreciate help with establecimiento in this context. TIA
I would appreciate help with establecimiento in this context. TIA
Discussion
(16) 'main establishment' means:
(a) as regards a controller with establishments in more than one Member State, the place of its central administration in the Union, unless the decisions on the purposes and means of the processing of personal data are taken in another establishment of the controller in the Union and the latter establishment has the power to have such decisions implemented, in which case the establishment having taken such decisions is to be considered to be the main establishment;
(b) as regards a processor with establishments in more than one Member State, the place of its central administration in the Union, or, if the processor has no central administration in the Union, the establishment of the processor in the Union where the main processing activities in the context of the activities of an establishment of the processor take place to the extent that the processor is subject to specific obligations under this Regulation;
=> Article: 56
=> Recital: 36, 124
=> Dossier: Establishment