Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dispositions over and encumbrances of interests
Russian translation:
Распоряжения и обременения долей [в уставном капитале предприятия]
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jul 5, 2018 04:52
5 yrs ago
English term
Dispositions over and encumbrances of interests
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
provision title
: Dispositions over and encumbrances of interests
• Partnership is a family partnership, shall be maintained as such
• A partner’s disposition over his/her interest requires a resolution of the partners’ meeting with a simple majority of the votes cast
• Partnership is a family partnership, shall be maintained as such
• A partner’s disposition over his/her interest requires a resolution of the partners’ meeting with a simple majority of the votes cast
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Распоряжения и обременения долей [в уставном капитале предприятия] |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jul 19, 2018 06:30: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
Распоряжения и обременения долей [в уставном капитале предприятия]
Распоряжения и обременения долей в предприятии
напр.: ... сведений о наличии обременения долей в уставном капитале предприятий. ... которыеограничивают распоряжение указанной долей.
http://gromex.com.ua/ru/293-edinij-derzhreestr-yuridichnih-t...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-07-19 06:31:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
напр.: ... сведений о наличии обременения долей в уставном капитале предприятий. ... которыеограничивают распоряжение указанной долей.
http://gromex.com.ua/ru/293-edinij-derzhreestr-yuridichnih-t...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-07-19 06:31:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...