Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مرفق معه مستندات
English translation:
enclosed attached document herewith this email
Added to glossary by
aya omar
Jan 31 12:31
4 mos ago
17 viewers *
Arabic term
مرفق معه مستندات
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Examples: microbiology, e
بريد إلكتروني مستلم من وكيل المدعى عليها مرفق معه مستندات
Proposed translations
(English)
| 4 | enclosed attached document herewith this email |
Aiman Ebrahim
|
| 4 +2 | Documents are attached/ enclosed |
Heba Abed
|
| 5 | ...had enclosed documents |
Rasha Abu ElSoud
|
Proposed translations
8 hrs
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Specializes in field
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Yemeni) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
enclosed attached document herewith this email
kindly find the enclosed attached document herewith this email for your kind persuade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
Documents are attached/ enclosed
Documents are attached
Documents are enclosed
Documents are enclosed
1 day 11 hrs
Rasha Abu ElSoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
11+ years in Ar-En Linguistics
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Tunisian, Palestinian, Egyptian, Libyan, UAE, Saudi , Jordanian, Iraqi, Najdi) , English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
...had enclosed documents
"An email received from the defendant's attorney had enclosed documents."
Something went wrong...