This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 10, 2023 18:21
6 mos ago
13 viewers *
Arabic term
choke up
Arabic to English
Other
Psychology
This remark, which everyone applauded, went down in history as a story that made Richard Dawkins choke up.
ماذا تقترحون ترجمة choke up في هذا السياق؟
هل يمكن ترجمتها: عاجزًا عن الكلام - كان لها أثر عميق؟
ماذا تقترحون ترجمة choke up في هذا السياق؟
هل يمكن ترجمتها: عاجزًا عن الكلام - كان لها أثر عميق؟
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to become emotional or teary-eyed. |
Nour Sabah
|
Proposed translations
+1
1 day 52 mins
Nour Sabah
Native in Arabic
Fluent in Arabic and English.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
to become emotional or teary-eyed.
في هذه السياق تعني ان ريتشارد اصبح متاثرا اي انه اثر عليه بشكل واضح
Example sentence:
when i heard the speech at the ceremony, it was so touching that it made me choke up.
Something went wrong...