Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
un peu de pàgina
English translation:
push these proposals down the agenda
Added to glossary by
Comunican
May 29, 2008 20:02
15 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
un peu de pàgina
Catalan to English
Other
Environment & Ecology
this term is used a lot in this text. I don't think it is literally a "footnote". What do others think, please?
Many thanks!
"I aleshores arriben els nord-americans i duen aquestes propostes a un peu de pàgina per discutir seriosament el 2009, i acaben plantejant altres iniciatives que es podrien resumir en “la inèrcia ens obliga a seguir augmentant les emissions durant 10 o 15 anys més"
Many thanks!
"I aleshores arriben els nord-americans i duen aquestes propostes a un peu de pàgina per discutir seriosament el 2009, i acaben plantejant altres iniciatives que es podrien resumir en “la inèrcia ens obliga a seguir augmentant les emissions durant 10 o 15 anys més"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | push these proposals down in the agenda |
Pasqual Jabaloyas
|
Proposed translations
+3
4 mins
Pasqual Jabaloyas
Highly professional translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
push these proposals down in the agenda
aquesta opció tal vegada li done el sentit que sembla tindre en aquest context. Que hi penseu els altres?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. And thanks for making me chuckle Berni!"
Something went wrong...