Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Bid bond
English translation:
kauční záruka
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Mar 20, 2012 13:08
12 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Bid bond
Czech to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contracts - Business Law
Kontext:
Bid bonds – but max. 1.5 % of the contract value and subject to being returned upon signature of contract.
Jedna z položek uvedených v části Bank guarantees/Standby letter of credit („Financial guarantees“). Jde o dokument zahrnující tzv. zlatá pravidla pro sestavování smluv ve firmě.
Další kontext není k dispozici.
Bid bonds – but max. 1.5 % of the contract value and subject to being returned upon signature of contract.
Jedna z položek uvedených v části Bank guarantees/Standby letter of credit („Financial guarantees“). Jde o dokument zahrnující tzv. zlatá pravidla pro sestavování smluv ve firmě.
Další kontext není k dispozici.
Proposed translations
(English)
| 5 | kauční záruka |
Sarka Rubkova
|
| 5 | kauce |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
19 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kauční záruka
nabídky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
2 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
kauce
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-03-20 13:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
že se vztahuje k nabídce, je myslím zbytečné překládat
Something went wrong...